アントニー・バークリー（フランシス・アイルズ）作品リスト

アントニー・バークリー作品リスト 本
2023.08.22

アントニー・バークリー（フランシス・アイルズ）作品リストおよびAmazon該当ページへのリンク集です。

※訳書発行日は原則として紙本の初版です。その右列は参照元を表します。「奥」は奥付、「公」は出版社公式サイト、「A」はAmazon商品ページ、無印は未確認のものです。奥付表記を優先しますが、実際の発売日とは異なることも多いです。現在「公」となっているものは、奥付表記が確認できしだい「奥」に更新します。

※児童書は除きます。

※原著発行年度が同じ作品については発行順序が異なるかもしれません。

※リスト作成にあたり、様々なサイトや書籍販売ページ等を参考にさせていただきましたが、特に以下のサイトのお世話になりました。厚く御礼申し上げます。なお、情報の間違いなどの責任はすべて当サイトに帰着します。ただし当サイトを利用したことによるトラブルについてはいっさい責任を持てないことをご了承ください。

※ポケミスはハヤカワ・ポケット・ミステリの略。原題の[]は米国での別題。

アントニー・バークリー 長編

※表中Sheはロジャー・シェリンガム、Chiはアンブローズ・チタウィックが作中に登場。

※原題の*は当初「?」名義

  発行年   原題 邦題 訳者 レーベル 出版社 訳書発行日   媒体 備考
1
1925
She
The Layton Court Mystery*
 レイトン・コートの謎 巴妙子 世界探偵小説全集 36 国書刊行会 2002/9/20 奥 本  
レイトン・コートの謎 巴妙子 創元推理文庫 東京創元社 2023/8/31 奥 本  
2 1926 She The Wychford Poisoning Case ウィッチフォード毒殺事件 藤村裕美 晶文社ミステリ 晶文社 2003/9/30 奥 本  
3 1927 She Roger Sheringham and the Vane Mystery
[The Mystery at Lover's Cave]		 ロジャー・シェリンガムとヴェインの謎 武藤崇恵 晶文社ミステリ 晶文社 2003/4/20 奥 本  
4
1928
She
The Silk Stocking Murders
 絹靴下殺人事件 土屋光司   日本公論社 1936/11/25   本 抄訳
絹靴下殺人事件 富塚由美 晶文社ミステリ 晶文社 2004/2/29 奥 本  
5
1929
She
Chi
The Poisoned Chocolate Case
 毒入りチョコレート事件 高橋泰邦 世界推理小説大系 18 東都書房 1962/11/20   本 「殺意」と合本
毒入りチョコレート事件 加島祥造 新潮文庫 新潮社 1963/6/20   本  
毒入りチョコレート事件 高橋泰邦 創元推理文庫 東京創元社 1971/10/22 奥 本  
毒入りチョコレート事件 加島祥造 講談社文庫 講談社 1977/10/15 奥 本  
毒入りチョコレート事件 高橋泰邦 創元推理文庫 東京創元社 2009/11/13 奥 本/電 新版
毒入りチョコレート事件 加島祥造   グーテンベルク21 2012/12/19 A 電  
6 1929 Chi The Piccadilly Murder ピカデリーの殺人 真野明裕 創元推理文庫 東京創元社 1984/6/8 奥 本  
7
1930
She
The Second Shot
 第二の銃聲 人見秀夫 世界探偵傑作叢書 17 黒白書房 1936/4/15   本  
第二の銃声 西崎憲 世界探偵小説全集 2 国書刊行会 1994/11/25 奥 本  
第二の銃声 西崎憲 創元推理文庫 東京創元社 2011/2/18 奥 本  
8
1931
She
The Storey Murder [Top Story Murder]
 最上階の殺人 大澤晶   新樹社 2001/8/10 奥 本  
最上階の殺人 藤村裕美 創元推理文庫 東京創元社 2024/2/29 奥 本  
9
1932
She
Murder in the Basement
 地下室の殺人 佐藤弓生 世界探偵小説全集 12 国書刊行会 1998/7/25 奥 本  
地下室の殺人 佐藤弓生 創元推理文庫 東京創元社 2024/12/20 奥 本  
10
1933
She
Jumping Jenny [Dead Mrs. Stratton]
 ジャンピング・ジェニィ 狩野一郎 世界探偵小説全集 31 国書刊行会 2001/7/20 奥 本  
ジャンピング・ジェニィ 狩野一郎 創元推理文庫 東京創元社 2009/10/30 奥 本  
11 1934 She Panic Party [Mr. Pidgeon's Island] パニック・パーティ 武藤崇恵 ヴィンテージ・ミステリ 原書房 2010/10/22 奥 本  
12
1937
Chi
Trial and Error
 試行錯誤 鮎川信夫 世界推理小説全集 69 東京創元社 1958/7/10 奥 本  
試行錯誤 中桐雅夫 ポケミス 424 早川書房 1958/7/31 奥 本  
トライアル＆エラー 鮎川信夫 創元推理文庫 東京創元社 1971/12/10 奥 本  
試行錯誤 鮎川信夫 創元推理文庫 東京創元社 1994/6/10 [7版] 奥 本 改題, 初版1972/1/14と記載
試行錯誤 中桐雅夫   グーテンベルク21 2014/2/14 A 電  
13 1938   Not to Be Taken [A Puzzle in Poison] 服用禁止 白須清美 ヴィンテージ・ミステリ 原書房 2014/4/10 奥 本  
14 1939   Death in the House 未訳              

フランシス・アイルズ 長編

  発行年 原題 邦題 訳者 レーベル 出版社 訳書発行日   媒体 備考
1
1931
Malice Aforethought:
A Story of a Commonplace Crime
 殺意 延原謙 異色探偵小説選集 3 日本出版共同 1953/9/20 奥 本  
殺意 延原謙 世界推理小説全集 20 東京創元社 1956/3/25 奥 本  
殺意 中村能三 世界推理名作全集 8 中央公論社 1960/12/20   本 「伯母殺人事件 (ハル)」,
「疑惑/アリババの呪文 (セイヤーズ)」と合本
殺意 大久保康雄 世界名作推理小説大系 16 東京創元社 1961/8/10   本 「伯母殺人事件 (ハル)」と合本
殺意 中村能三 世界推理小説名作選 中央公論社 1962/6   本  
殺意 宮西豊逸 世界推理小説大系 18 東都書房 1962/11/20   本 「毒入りチョコレート事件」と合本
殺意 大久保康雄 創元推理文庫 東京創元社 1971/10/22 奥 本  
殺意 中村能三 角川文庫 KADOKAWA 1973/11/20 奥 本  
殺意 宮西豊逸   グーテンベルク21 2015/3/4 A 電  
2
1932
Before the Fact:
A Murder Story for Ladies
 犯行以前 村上啓夫 ポケミス 112 早川書房 1955/4/30 奥 本  
レディに捧げる殺人物語 鮎川信夫 創元推理文庫 東京創元社 1972/9/22 奥 本  
リナの肖像 村上啓夫   三笠書房 1976/12   本  
断崖 村上啓夫   三笠書房 1978/6/10   本  
犯行以前 鮎川信夫   グーテンベルク21 2022/5/27 A 電  
3 1939 As for the Woman: A Love Story 被告の女性に関しては 白須清美 晶文社ミステリ 晶文社 2002/6/10 奥 本  

その他名義 長編

  発行年 名義 原題 邦題 訳者 レーベル 出版社 訳書発行日   媒体
1 1926 A・B・コックス The Family Witch 未訳            
2 1926 A・B・コックス The Professor on Paws 未訳            
3 1927 A・B・コックス Mr. Priestley's Problem
[An Amateur Crime]		 プリーストリー氏の問題 小林晋 晶文社ミステリ 晶文社 2004/12/20 奥 本
4 1927 A・モンマス・プラッツ Cicely Disappears シシリーは消えた 森英俊 ヴィンテージ・ミステリ 原書房 2005/2/18 奥 本

タイトルとURLをコピーしました