ジョン･ディクスン・カー作品リスト

ジョン･ディクスン・カー（カーター・ディクスン）作品リストおよびAmazon該当ページへのリンク集です。

※訳書発行日は原則として紙本の初版です。その右列は参照元を表します。「奥」は奥付、「公」は出版社公式サイト、「A」はAmazon商品ページ、無印は未確認のものです。奥付表記を優先しますが、実際の発売日とは異なることも多いです。現在「公」となっているものは、奥付表記が確認できしだい「奥」に更新します。

※三話以上の雑誌連載、児童書は除きます。

※東京創元社様、なにとぞ新訳版の電子書籍化を……

※リスト作成にあたり、様々なサイトや書籍販売ページ等を参考にさせていただきましたが、特に以下のサイトのお世話になりました。厚く御礼申し上げます。なお、情報の間違いなどの責任はすべて当サイトに帰着します。ただし当サイトを利用したことによるトラブルについてはいっさい責任を持てないことをご了承ください。

※ポケミスはハヤカワ・ポケット・ミステリの略。

「アンリ・バンコラン」シリーズ長編
「ギデオン・フェル博士」シリーズ長編
「ヘンリー・メリヴェール卿」シリーズ長編 ※カーター・ディクスン名義
歴史推理小説長編
その他長編
中・短編集

「アンリ・バンコラン」シリーズ長編

	発行年	原題	邦題	訳者	レーベル	出版社	訳書発行日		媒体	備考
1	1930	It Walks by Night	夜歩く	内山賢次		天人社	1930/10/29	奥	本
			夜歩く	西田政治		岩谷書店	1951/10/10		雑誌	宝石 1951秋の臨時増刊
			夜歩く	西田政治	ポケミス 151	早川書房	1954/12/31	奥	本
			夜歩く	井上一夫	ディクスン・カー作品集 1	東京創元社	1959/8/5		本
			夜歩く	文村潤	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1976/6/30	奥	本
			夜歩く	井上一夫	創元推理文庫	東京創元社	1976/7/23	奥	本
			夜歩く	和爾桃子	創元推理文庫	東京創元社	2013/11/29	奥	本
			夜歩く	井上一夫		グーテンベルク21	2020/6/26	A	電
2	1931	The Lost Gallows	絞首台の秘密	井上英三	新青年	博文館	1936/8		雑誌	新青年 1936夏季増刊
			絞首台の謎	田中潤司	世界探偵小説全集 29	岩谷書店	1958/3/15	奥	雑誌	別冊宝石 75, 他11編
			絞首台の謎	井上一夫	ディクスン・カー作品集 2	東京創元社	1959/5/5		本
			絞首台の謎	井上一夫	創元推理文庫	東京創元社	1976/11/5	奥	本
			絞首台の謎	井上一夫		グーテンベルク21	2017/5/26	A	電
			絞首台の謎	和爾桃子	創元推理文庫	東京創元社	2017/10/31	奥	本
3	1931	Castle Skull	髑髏城	宇野利泰	世界大ロマン全集 22	東京創元社	1957/7/5	奥	本
			髑髏城	宇野利泰	創元推理文庫	東京創元社	1959/7/17	奥	本
			髑髏城	和爾桃子	創元推理文庫	東京創元社	2015/11/27	奥	本
			髑髏城	宇野利泰		グーテンベルク21	2016/5/20	A	電
4	1932	The Corpse in the Waxworks	蝋人形館の殺人	妹尾アキ夫	ポケミス 166	早川書房	1954/11/30	奥	本
			蝋人形館の殺人	和爾桃子	創元推理文庫	東京創元社	2012/3/23	奥	本
			蝋人形館の殺人	妹尾韶夫		グーテンベルク21	2015/8/14	A	電
			蝋人形館の殺人	妹尾アキ夫		オリオンブックス	2018/9/14	A	電
5	1937	The Four False Weapons	四つの兇器	村崎敏郎	ポケミス 445	早川書房	1958/12/15	奥	本
5	1937	The Four False Weapons	四つの凶器	和爾桃子	創元推理文庫	東京創元社	2019/12/20	奥	本

「ギデオン・フェル博士」シリーズ長編

	発行年	原題	邦題	訳者	レーベル	出版社	訳書発行日		媒体	備考
1	1933	Hag's Nook	妖女の隠れ家	西田政治	ポケミス 264	早川書房	1956/7/31	奥	本
			魔女の隠れ家	小林完太郎	創元推理文庫	東京創元社	1960/9/2	奥	本
			魔女の隠れ家	高見浩	創元推理文庫	東京創元社	1979/4/20	奥	本
			妖女の隠れ家	斎藤数衛	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1981/9/30	奥	本/電
2	1933	The Mad Hatter Mystery	帽子蒐集狂事件	高木彬光	世界探偵小説名作選 1	岩谷書店	1950/8/10	奥	雑誌	別冊宝石 10, 他2編
			帽子蒐集狂事件	宇野利泰	世界推理小説全集 23	東京創元社	1956/6/28	奥	本
			帽子蒐集狂事件	宇野利泰	新潮文庫	新潮社	1959/10/20	奥	本
			帽子収集狂事件	田中西二郎	創元推理文庫	東京創元社	1960/9/23	奥	本
			帽子収集狂事件	森英俊	集英社文庫	集英社	1999/1/25	奥	本	乱歩が選ぶ黄金時代ミステリーBEST10 7
			帽子収集狂事件	三角和代	創元推理文庫	東京創元社	2011/3/25	奥	本
			帽子蒐集狂事件	宇野利泰		グーテンベルク21	2013/3/29	A	電
			帽子蒐集狂事件	高木彬光	論創海外ミステリ	論創社	2020/10/5	奥	本	他2短編
3	1934	The Eight of Swords	剣の八	妹尾韶夫	ポケミス 431	早川書房	1958/8/31	奥	本
			剣の八	加賀山卓朗	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	2006/3/15	奥	本/電
			剣の八	妹尾韶夫		グーテンベルク21	2015/3/13	A	電
4	1934	The Blind Barber	盲目の理髪師前篇	北村栄三	世界探偵小説全集 21	岩谷書店	1956/12/15	奥	雑誌	別冊宝石 61, 他4編+「カー小伝（乱歩）」
			盲目の理髪師後篇	北村栄三	世界探偵小説全集 22	岩谷書店	1957/2/15	奥	雑誌	別冊宝石 63, 他2編
			盲目の理髪師	井上一夫	創元推理文庫	東京創元社	1962/3/9	奥	本
			盲目の理髪師	井上一夫	創元推理文庫	東京創元社	2007/2/23	奥	本	新版
			盲目の理髪師	三角和代	創元推理文庫	東京創元社	2018/5/31	奥	本
			盲目の理髪師	井上一夫		グーテンベルク21	2021/8/13	A	電
5	1935	Death-Watch	死の時計	喜多孝良	ポケミス 182	早川書房	1955/4/15	奥	本
			死時計	宮西豊逸	創元推理文庫	東京創元社	1960/3/11	奥	本
			死時計	吉田誠一	創元推理文庫	東京創元社	1982/12/24	奥	本
			死時計	吉田誠一		グーテンベルク21	2021/5/21	A	電
6	1935	The Hollow Man [US: The Three Coffins]	魔棺殺人事件	伴大矩	英米探偵小説新傑作選集 4	日本公論社	1936/3/25	奥	本
			魔棺殺人事件	伴大矩		荻原星文堂	1936/7/25	奥	本
			三つの棺	村崎敏郎	ポケミス 137	早川書房	1955/2/15	奥	本
			三つの棺	三田村裕	ポケミス 137	早川書房	1976/1/15	奥	本
			三つの棺	三田村裕	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1979/7/15	奥	本
			三つの棺	加賀山卓朗	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	2014/7/15	奥	本/電
7	1936	The Arabian Nights Murder	アラビアン・ナイト殺人事件	森郁夫	ポケミス 367	早川書房	1957/11/30	奥	本
			アラビアンナイトの殺人	宇野利泰	世界推理小説全集 45	東京創元社	1960/5/10	奥	本
			アラビアンナイトの殺人	宇野利泰	創元推理文庫	東京創元社	1961/6/16	奥	本
			アラビアンナイトの殺人(上)	宇野利泰		グーテンベルク21	2016/1/15	A	電
			アラビアンナイトの殺人(下)	宇野利泰		グーテンベルク21	2016/1/15	A	電
8	1937	To Wake the Dead	死人を起す	延原謙	ポケミス 127	早川書房	1955/6/30	奥	本
			死者はよみがえる	橋本福夫	創元推理文庫	東京創元社	1972/5/12	奥	本
			死者はよみがえる	三角和代	創元推理文庫	東京創元社	2020/10/9	奥	本
9	1938	The Crooked Hinge	曲った蝶番	妹尾韶夫	雄鶏みすてりーず 18	雄鶏社	1951/7/30	奥	本
			曲った蝶番	妹尾アキ夫	ポケミス 220	早川書房	1955/9/30	奥	本
			曲った蝶番	中村能三	ディクスン・カー作品集 6	東京創元社	1959/4/5	奥	本
			曲った蝶番	中村能三	世界名作推理小説大系 17	東京創元社	1960/11/10	奥	本	「皇帝のかぎ煙草入れ」と合本
			曲った蝶番	中村能三	創元推理文庫	東京創元社	1966/4/15	奥	本
			曲がった蝶番	三角和代	創元推理文庫	東京創元社	2012/12/21	奥	本
			曲がった蝶番	妹尾韶夫		グーテンベルク21	2014/7/4	A	電
10	1939	The Problem of the Green Capsule	緑のカプセル	宇野利泰	ディクスン・カー作品集 8	東京創元社	1958/12/5	奥	本
			緑のカプセルの謎	宇野利泰	創元推理文庫	東京創元社	1961/3/31	奥	本
			緑のカプセルの謎	三角和代	創元推理文庫	東京創元社	2016/10/14	奥	本
11	1939	The Problem of the Wire Cage	足跡のない殺人	長谷川修二	ディクスン・カー作品集 7	東京創元社	1959/1/15	奥	本
			テニスコートの謎	厚木淳	創元推理文庫	東京創元社	1982/4/2	奥	本
			テニスコートの殺人	三角和代	創元推理文庫	東京創元社	2014/7/25	奥	本
12	1940	The Man Who Could Not Shudder	震えない男	村崎敏郎	ポケミス 525	早川書房	1959/11/30	奥	本
			幽霊屋敷	小林完太郎	創元推理文庫	東京創元社	1959/12/4	奥	本
			幽霊屋敷	三角和代	創元推理文庫	東京創元社	2023/4/28	奥	本
13	1941	The Case of the Constant Suicides	連続殺人事件	井上一夫	ディクスン・カー作品集 9	東京創元社	1959/6/30	奥	本
			連続殺人事件	井上一夫	創元推理文庫	東京創元社	1961/7/21	奥	本
			連続自殺事件	三角和代	創元推理文庫	東京創元社	2022/2/18	奥	本
14	1941	Death Turns the Table	嘲るものの座	早川節夫	ポケミス 229	早川書房	1955/12/15	奥	本	再版奥付では「1955/11/30初版発行」表記
14	1941	Death Turns the Table	猫と鼠の殺人	厚木淳	創元推理文庫	東京創元社	1981/4/24	奥	本
15	1944	Till Death Do Us Part	毒殺魔	守屋陽一	創元推理文庫	東京創元社	1960/8/19	奥	本
			死が二人をわかつまで	仁賀克雄	世界探偵小説全集 11	国書刊行会	1996/9/20	奥	本
			死が二人をわかつまで	仁賀克雄	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	2005/4/30	奥	本
			死が二人をわかつまで	仁賀克雄		グーテンベルク21	2013/3/29	A	電
16	1946	He Who Whispers	囁く影	西田政治	ポケミス 271	早川書房	1956/8/31	奥	本
16	1946	He Who Whispers	囁く影	斎藤数衛	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1981/6/30	奥	本/電
17	1947	The Sleeping Sphinx	眠れるスフィンクス	西田政治	ポケミス 261	早川書房	1956/5/15	奥	本
17	1947	The Sleeping Sphinx	眠れるスフィンクス	大庭忠男	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1983/8/31	奥	本/電
18	1949	Below Suspicion	疑惑の影	村崎敏郎	世界傑作探偵小説シリーズ 5	早川書房	1951/2/25	奥	本	1951/3/10表記も確認奥付を何度か張り替え？
			疑惑の影	村崎敏郎	ポケミス 263	早川書房	1956/5/31	奥	本
			疑惑の影	斎藤数衛	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1982/3/31	奥	本/電
19	1958	The Dead Man's Knock	死者のノック	村崎敏郎	ポケミス 463	早川書房	1959/1/30	奥	本
19	1958	The Dead Man's Knock	死者のノック	高橋豊	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1982/5/31	奥	本
20	1960	In Spite of Thunder	雷鳴の中でも	村崎敏郎	ポケミス 594	早川書房	1960/11/30	奥	本
20	1960	In Spite of Thunder	雷鳴の中でも	永来重明	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1979/12/31	奥	本
21	1965	The House at Satan's Elbow	悪魔のひじの家	白須清美	SHINJUSHA MYSTERY	新樹社	1998/10/23	奥	本
21	1965	The House at Satan's Elbow	悪魔のひじの家	白須清美	創元推理文庫	東京創元社	2024/6/28	奥	本
22	1966	Panic in Box C	仮面劇場の殺人	田口俊樹		原書房	1997/12/25	奥	本
22	1966	Panic in Box C	仮面劇場の殺人	田口俊樹	創元推理文庫	東京創元社	2003/9/26	奥	本
23	1967	Dark of the Moon	月明かりの闇フェル博士最後の事件	田口俊樹		原書房	2000/4/10	奥	本
23	1967	Dark of the Moon	月明かりの闇フェル博士最後の事件	田口俊樹	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	2004/9/15	奥	本/電

「ヘンリー・メリヴェール卿」シリーズ長編 ※カーター・ディクスン名義

	発行年	原題	邦題	訳者	レーベル	出版社	訳書発行日		媒体	備考
1	1934	The Plague Court Murders	黒死荘殺人事件	岩田賛	世界探偵小説名作選 1	岩谷書店	1950/8/10	奥	雑誌	別冊宝石 10, 他2編
			プレーグ・コートの殺人	西田政治	ポケミス 256	早川書房	1956/5/15	奥	本
			黒死荘	長谷川修二	ディクスン・カー作品集 3	東京創元社	1959/3/5		本
			黒死荘の殺人	平井呈一	世界推理小説大系 22	東都書房	1963/5/20	奥	本	「暁の死線 (アイリッシュ)」と合本
			黒死荘の殺人	平井呈一	世界推理小説大系 10	講談社	1972/7/15	奥	本	「皇帝の嗅ぎ煙草入れ」と合本
			黒死荘殺人事件	平井呈一	講談社文庫	講談社	1977/3/15	奥	本
			プレーグ・コートの殺人	仁賀克雄	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1977/7/31	奥	本
			黒死荘の殺人	南條竹則/高沢治	創元推理文庫	東京創元社	2012/7/27	奥	本
			黒死荘殺人事件	平井呈一		グーテンベルク21	2016/1/15	A	電
			黒死荘殺人事件	仁賀克雄		グーテンベルク21	2024/3/15	A	電
2	1934	The White Priory Murders	修道院殺人事件	長谷川修二	雄鶏みすてりーず 15	雄鶏社	1951/1/31	奥	本
			修道院殺人事件	長谷川修二	ポケミス 239	早川書房	1956/2/15	奥	本
			修道院の殺人	宮西豊逸	ディクスン・カー作品集 4	東京創元社	1959/9/5	奥	本
			白い僧院の殺人	厚木淳	創元推理文庫	東京創元社	1977/10/20	奥	本
			白い修道院の殺人	長谷川修二		グーテンベルク21	2016/7/22	A	電
			白い僧院の殺人	高沢治	創元推理文庫	東京創元社	2019/6/28	奥	本
3	1935	The Red Widow Murders	赤後家怪事件	島田一男	世界探偵小説名作選 1	岩谷書店	1950/8/10	奥	雑誌	別冊宝石 10, 他2編「赤後家」に「ギロチン」のルビ
			赤後家の殺人	宇野利泰	世界推理小説全集 44	東京創元社	1958/9/15	奥	本
			赤後家の殺人	宇野利泰	創元推理文庫	東京創元社	1960/1/15	奥	本
			赤後家の殺人	高沢治	創元推理文庫	東京創元社	2026/3/31	奥	本
4	1935	The Unicorn Murders	一角獣殺人事件	田中潤司	世界探偵小説全集 22	岩谷書店	1957/2/15	奥	雑誌	別冊宝石 63、他2編
			一角獣の怪	長谷川修二	ディクスン・カー作品集 5	東京創元社	1958/9/25		本
			一角獣殺人事件	田中潤司	世界探偵小説全集 4	国書刊行会	1995/11/20	奥	本
			一角獣の殺人	田中潤司	創元推理文庫	東京創元社	2009/12/25	奥	本
5	1936	The Magic Lantern Murders [US: The Punch and Judy Murders]	パンチとジュディ	村崎敏郎	ポケミス 485	早川書房	1959/4/30	奥	本
5	1936	The Magic Lantern Murders [US: The Punch and Judy Murders]	パンチとジュディ	白須清美	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	2004/3/31	奥	本
6	1937	The Peacock Feather Murders	孔雀の羽根	妹尾アキ夫	世界探偵小説全集 12	岩谷書店	1955/4/10	奥	雑誌	別冊宝石 46, 他2編
6	1937	The Peacock Feather Murders	孔雀の羽根	厚木淳	創元推理文庫	東京創元社	1980/12/19	奥	本
7	1938	The Judas Window	ユダの窓	喜多孝良	ポケミス 126	早川書房	1954/7/15	奥	本
			ユダの窓	砧一郎	ポケミス 126	早川書房	1975/10/15	奥	本
			ユダの窓	砧一郎	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1978/3/31	奥	本
			ユダの窓	高沢治	創元推理文庫	東京創元社	2015/7/31	奥	本/電
8	1938	Death in Five Boxes	五つの箱の死	西田政治	ポケミス 320	早川書房	1957/4/15	奥	本
8	1938	Death in Five Boxes	五つの箱の死	白須清美	奇想天外の本棚 9	国書刊行会	2023/6/20	奥	本
9	1939	The Reader Is Warned	読者よ欺かるる勿れ	宇野利泰	世界探偵小説全集 12	岩谷書店	1955/4/10	奥	雑誌	別冊宝石 46, 他2編
			予言殺人事件	宇野利泰	モダン・ミステリー	現代文芸社	1956/12/10	奥	本
			読者よ欺かるるなかれ	宇野利泰	ポケミス 409	早川書房	1958/5/31	奥	本
			読者よ欺かるるなかれ	宇野利泰	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	2002/4/15	奥	本
10	1940	And So to Murder	かくして殺人へ	長谷川修二	世界探偵小説全集 21	岩谷書店	1956/12/15	奥	雑誌	別冊宝石 61, 他4編+「カー小伝 (乱歩)」
			かくして殺人へ	白須清美		新樹社	1999/12/10	奥	本
			かくして殺人へ	白須清美	創元推理文庫	東京創元社	2017/1/27	奥	本
11	1940	Nine-and Death Makes Ten	九人と死人で十人だ	旗森真太郎	世界探偵小説全集 26	岩谷書店	1957/9/15	奥	雑誌	別冊宝石 70, 他3編
			九人と死で十人だ	駒月雅子	世界探偵小説全集 26	国書刊行会	1999/12/5	奥	本
			九人と死で十人だ	駒月雅子	創元推理文庫	東京創元社	2018/7/27	奥	本
12	1941	Seeing Is Believing	この眼で見たんだ	長谷川修二	世界探偵小説全集 22	岩谷書店	1957/2/15	奥	雑誌	別冊宝石 63, 他2編
			殺人者と恐喝者	長谷川修二	創元推理文庫	東京創元社	1959/8/21	奥	本
			殺人者と恐喝者	森英俊	ヴィンテージ・ミステリ	原書房	2004/4/5	奥	本
			殺人者と恐喝者	高沢治	創元推理文庫	東京創元社	2014/1/31	奥	本
13	1942	The Gilded Man	メッキの神像	村崎敏郎	ポケミス 491	早川書房	1959/6/15	奥	本
13	1942	The Gilded Man	仮面荘の怪事件	厚木淳	創元推理文庫	東京創元社	1981/8/21	奥	本
14	1943	She Died a Lady	貴婦人として死す	小倉多加志	ポケミス 481	早川書房	1959/4/15	奥	本
			貴婦人として死す	小倉多加志	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1977/3/31	奥	本
			貴婦人として死す	高沢治	創元推理文庫	東京創元社	2016/2/29	奥	本
15	1944	He Wouldn't Kill Patience	爬虫館殺人事件	村崎敏郎	ポケミス 418	早川書房	1958/6/30	奥	本
			彼が蛇を殺すはずはない	中村能三	ディクスン・カー作品集 11	東京創元社	1958/8/15	奥	本
			爬虫類館の殺人	中村能三	創元推理文庫	東京創元社	1960/10/28	奥	本
			爬虫館殺人事件	村崎敏郎		グーテンベルク21	2023/4/21	A	電
			爬虫類館の殺人	白須清美	創元推理文庫	東京創元社	2025/6/20	奥	本
16	1945	The Curse of the Bronze Lamp	青銅ランプの呪	長谷川修二	ディクスン・カー作品集 12	東京創元社	1958/7/25	奥	本
			青銅ランプの呪	後藤安彦	創元推理文庫	東京創元社	1983/12/23	奥	本
			青銅ランプの呪い	長谷川修二		グーテンベルク21	2015/5/15	A	電
17	1946	My Late Wives	別れた妻たち	小倉多加志	ポケミス 372	早川書房	1957/11/15	奥	本
17	1946	My Late Wives	青ひげの花嫁	小倉多加志	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1982/11/30	奥	本
18	1948	The Skeleton in the Clock	時計の中の骸骨	小倉多加志	ポケミス 316	早川書房	1957/4/15	奥	本
18	1948	The Skeleton in the Clock	時計の中の骸骨	小倉多加志	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1976/10/31	奥	本
19	1949	A Graveyard to Let	墓場貸します	西田政治	ポケミス 206	早川書房	1955/7/15	奥	本
19	1949	A Graveyard to Let	墓場貸します	斎藤数衛	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1980/10/31	奥	本
20	1950	Night at the Mocking Widow	わらう後家	宮西豊逸	ポケミス 412	早川書房	1958/6/15	奥	本
20	1950	Night at the Mocking Widow	魔女が笑う夜	斎藤数衛	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1982/9/30	奥	本
21	1952	Behind the Crimson Blind	赤い鎧戸のかげで	恩地三保子	ポケミス 567	早川書房	1960/7/31		本
21	1952	Behind the Crimson Blind	赤い鎧戸のかげで	恩地三保子	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1982/6/30	奥	本
22	1953	The Cavalier's Cup	騎士の盃	村崎敏郎	ポケミス 536	早川書房	1960/1/31	奥	本
22	1953	The Cavalier's Cup	騎士の盃	島田三蔵	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1982/12/31	奥	本

歴史推理小説長編

※原題の*はRoger Fairbairn名義、**はカーター・ディクスン名義、***は「Devil Kinsmere (1934)」の改訂版。

	発行年	原題	邦題	訳者	レーベル	出版社	訳書発行日		媒体
1	1934	Devil Kinsmere*	未訳
2	1936	The Murder of Sir Edmund Godfrey	エドマンド・ゴドフリー卿殺害事件	岡照雄	クライム・ブックス	国書刊行会	1991/12/10	奥	本
2	1936	The Murder of Sir Edmund Godfrey	エドマンド・ゴドフリー卿殺害事件	岡照雄	創元推理文庫	東京創元社	2007/3/16	奥	本
3	1950	The Bride of Newgate	ニューゲイトの花嫁	村崎敏郎	ポケミス 512	早川書房	1959/9/30		本
3	1950	The Bride of Newgate	ニューゲイトの花嫁	工藤政司	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1983/5/31	奥	本
4	1951	The Devil in Velvet	ビロードの悪魔	吉田誠一	ポケミス 892	早川書房	1965/7/15	奥	本
4	1951	The Devil in Velvet	ビロードの悪魔	吉田誠一	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1981/1/31	奥	本/電
5	1955	Captain Cut-Throat	喉切り隊長	村崎敏郎	ポケミス 397	早川書房	1958/1/31	奥	本
5	1955	Captain Cut-Throat	喉切り隊長	島田三蔵	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1982/8/15	奥	本
6	1956	Fear Is the Same**	恐怖は同じ	村崎敏郎	ポケミス 626	早川書房	1961/3/31	奥	本
7	1957	Fire, Burn!	火よ燃えろ！	村崎敏郎	ポケミス 554	早川書房	1960/5/31	奥	本
7	1957	Fire, Burn!	火よ燃えろ！	大社淑子	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1980/3/31	奥	本
8	1959	Scandal at High Chimneys	ハイチムニー荘の醜聞	村崎敏郎	ポケミス 560	早川書房	1960/6/15	奥	本
8	1959	Scandal at High Chimneys	ハイチムニー荘の醜聞	真野明裕	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1983/2/28	奥	本/電
9	1961	The Witch of the Low-Tide	引き潮の魔女	小倉多加志	ポケミス 799	早川書房	1963/10/15	奥	本
9	1961	The Witch of the Low-Tide	引き潮の魔女	小倉多加志	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1980/11/30	奥	本/電
10	1962	The Demoniacs	ロンドン橋が落ちる	川口正吉	ポケミス 1195	早川書房	1973/3/15	奥	本
11	1964	Most Secret***	深夜の密使	吉田誠一	創元推理文庫	東京創元社	1988/5/13	奥	本
12	1968	Papa Là-Bas	ヴードゥーの悪魔	村上和久	ヴィンテージ・ミステリ	原書房	2006/2/20	奥	本
13	1969	The Ghosts' High Noon	亡霊たちの真昼	池央耿	創元推理文庫	東京創元社	1983/1/28	奥	本
14	1971	Deadly Hall	死の館の謎	宇野利泰	創元推理文庫	東京創元社	1975/8/22	奥	本
15	1972	The Hungry Goblin	血に飢えた悪鬼	宇野利泰	創元推理文庫	東京創元社	1980/7/25	奥	本

その他長編

※原題の*はカーター・ディクスン名義、**は伝記。

	発行年	原題	邦題	訳者	レーベル	出版社	訳書発行日		媒体	備考
1	1932	Poison in Jest	毒のたわむれ	村崎敏郎	ポケミス 357	早川書房	1958/3/31	奥	本
2	1933	The Bowstring Murders*	弓弦城殺人事件	加島祥造	ポケミス 505	早川書房	1959/8/31	奥	本
2	1933	The Bowstring Murders*	弓弦城殺人事件	加島祥造	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1976/4/30	奥	本
3	1937	The Burning Court	火刑法廷	西田政治	ポケミス 174	早川書房	1955/2/15	奥	本
			火刑法廷	小倉多加志	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1976/5/31	奥	本
			火刑法廷	加賀山卓朗	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	2011/8/25	奥	本/電
4	1937	The Third Bullet*	第三の弾丸	田中潤司	世界探偵小説全集 32	岩谷書店	1958/11/15	奥	雑誌	別冊宝石 81, 他12編
			第三の銃弾 [完全版]	田口俊樹	ミステリマガジン 541	早川書房	2001/4/1		雑誌	「ミステリマガジン 139-140 (1967)」に宇野利泰訳短縮版
			第三の銃弾 [完全版]	田口俊樹	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	2001/9/15	奥	本	「カー短編全集2 (1970, 創元推理文庫)」に宇野訳短縮版
5	1939	Drop to His Death* [with John Rhode]	エレヴェーター殺人事件	中桐雅夫	ポケミス 390	早川書房	1958/1/31		本
6	1942	The Emperor's Snuff-Box	皇帝の嗅煙草入	西田政治	世界探偵小説名作選 3	岩谷書店	1950/12/10	奥	雑誌	別冊宝石 12, 他2編
			皇帝の嗅煙草入	西田政治	ポケミス 167	早川書房	1954/12/31	奥	本
			皇帝のかぎ煙草入れ	井上一夫	ディクスン・カー作品集 10	東京創元社	1958/11/5	奥	本
			皇帝のかぎタバコ入れ	白石佑光	新潮文庫	新潮社	1960/2/10	奥	本
			皇帝の嗅ぎ煙草入れ	中村能三	世界推理名作全集 6	中央公論社	1960/8/20	奥	本	「アクロイド殺害事件/うぐいす荘事件 (クリスティー)」と合本
			皇帝のかぎ煙草入れ	井上一夫	世界名作推理小説大系 17	東京創元社	1960/11/10	奥	本	「曲った蝶番」と合本
			皇帝のかぎ煙草入れ	井上一夫	創元推理文庫	東京創元社	1961/8/18	奥	本
			皇帝の嗅ぎ煙草入れ	中村能三	世界推理小説名作選	中央公論社	1962/8/15		本
			皇帝のかぎ煙草入れ	守屋陽一	角川文庫	KADOKAWA	1963/12/10	奥	本
			皇帝の嗅ぎ煙草入れ	宇野利泰	世界推理小説大系 10	講談社	1972/7/15	奥	本	「黒死荘の殺人」と合本
			皇帝の嗅煙草入れ	吉田映子	旺文社文庫	旺文社	1976/9/10	奥
			皇帝の嗅ぎ煙草入れ	宇野利泰	講談社文庫	講談社	1977/6/15	奥	本
			皇帝のかぎ煙草入れ	斎藤数衛	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1983/1/31	奥	本/電
			皇帝の嗅ぎ煙草入れ	中村能三	嶋中文庫	嶋中書店	2004/11/20		本	グレート・ミステリーズ 4
			皇帝のかぎ煙草入れ	駒月雅子	創元推理文庫	東京創元社	2012/5/25	奥	本
			皇帝の嗅ぎ煙草入れ	宇野利泰		グーテンベルク21	2013/3/29	A	電
7	1949	The Life of Sir Arthur Conan Doyle**	コナン・ドイル	大久保康雄		早川書房	1962/7/31	奥	本
			コナン・ドイル	大久保康雄		早川書房	1980/3/31	奥	本	改装版
			コナン・ドイル	大久保康雄	ポケミス 460	早川書房	1993/8/31	公	本/電
8	1952	The Nine Wrong Answers	九つの答	青木雄造	ポケミス 394	早川書房	1958/3/15	奥	本	2/28表記も確認
9	1956	Patrick Butler for the Defence	バトラー弁護に立つ	橋本福夫	ポケミス 326	早川書房	1957/5/15	奥	本/電

中・短編集

※原題が空欄のものは日本独自編纂。

※原著と訳書の収録物が完全に一致していない場合もあります。

	発行年	原題	邦題	訳者	レーベル	出版社	訳書発行日		媒体	備考
1	1940	The Department of Queer Complaints	カー短編全集1 不可能犯罪捜査課 (旧)カー短編集1	宇野利泰	創元推理文庫	東京創元社	1970/2/27	奥	本
1	1940	The Department of Queer Complaints	不可能犯罪捜査課	宇野利泰		グーテンベルク21	2023/4/21	A	電
2	1947	Dr. Fell, Detective and Other Stories
3	1954	The Third Bullet and Other Stories
4	1954	The Exploits of Sherlock Holmes [with Adrian Conan Doyle]	シャーロック・ホームズの功績	大久保康雄	ポケミス 450	早川書房	1958/5/31	奥	本	ホームズ・パスティーシュ
5	1963	The Men Who Explained Miracles
6	1980	The Door to Doom and Other Detections [edited by Douglas G. Greene]								ラジオドラマ含む
7	1983	The Dead Sleep Lightly [radio plays edited by Douglas G. Greene]	カー短編全集6 ヴァンパイアの塔	大村美根子高見浩深町眞理子	創元推理文庫	東京創元社	1998/1/30	奥	本	ラジオドラマ集
8	1991	Fell and Four Play [edited by Douglas G. Greene]
9	2020	The Island of Coffins and Other Mysteries from the Casebook of Cabin B-13 [edited by Tony Medawar & Douglas G. Greene]								ラジオドラマ集
10	2022	The Kindling Spark: Early Tales of Mystery, Horror, and Adventure [edited by Dan Napolitano]
11			カー短編全集2 妖魔の森の家 (旧)カー短編集2	宇野利泰	創元推理文庫	東京創元社	1970/12/11	奥	本	原著2,3,5から独自編纂
12			カー短編全集3 パリから来た紳士 (旧)カー短編集3	宇野利泰	創元推理文庫	東京創元社	1974/5/17	奥	本	原著2,3,5から独自編纂
13			カー短編全集4 幽霊射手	宇野利泰	創元推理文庫	東京創元社	1982/11/26	奥	本	ラジオドラマ含む
14			カー短編全集5 黒い塔の恐怖	宇野利泰永井淳	創元推理文庫	東京創元社	1983/4/22	奥	本	小説以外含む
15			グラン・ギニョール	白須清美森英俊		翔泳社	1999/4/5	奥	本	エッセイ含む
16			幻を追う男	森英俊	論創海外ミステリ 60	論創社	2006/12/20	奥	本	ラジオドラマ集