アガサ・クリスティー作品リスト

アガサ・クリスティー作品リストおよびAmazon該当ページへのリンク集です。

※訳書発行日は原則として紙本の初版です。その右列は参照元を表します。「奥」は奥付、「公」は出版社公式サイト、「A」はAmazon商品ページ、無印は未確認のものです。奥付表記を優先しますが、実際の発売日とは異なることも多いです。現在「公」となっているものは、奥付表記が確認できしだい「奥」に更新します。

※ハヤカワ・ポケット・ミステリやハヤカワ・ミステリ文庫などで複数の販売ページがある場合は代表として一つのページにのみリンクを張っています。

※雑誌連載、児童書は除きます。

※リスト作成にあたり、様々なサイトや書籍販売ページ等を参考にさせていただきましたが、特に以下のサイトのお世話になりました。厚く御礼申し上げます。なお、情報の間違いなどの責任はすべて当サイトに帰着します。ただし当サイトを利用したことによるトラブルについてはいっさい責任を持てないことをご了承ください。

※ポケミスはハヤカワ・ポケット・ミステリの略。

※邦題のリンクは管理人による読書感想。

「エルキュール・ポアロ」シリーズ長編
「ミス・マープル」シリーズ長編
「トミーとタペンス」シリーズ
その他長編
メアリ・ウェストマコット名義
刊行順（長編）

「エルキュール・ポアロ」シリーズ長編

	発行年	原題	邦題	訳者	レーベル	出版社	訳書発行日		媒体	備考
1	1920	The Mysterious Affair at Styles	スタイルズの怪事件	東福寺武		日本公論社	1937/6/25		本
			スタイルズ事件	宇野利泰桂英二	世界探偵小説全集 1	岩谷書店	1952/10/10	奥	雑誌	別冊宝石 23, 他2編
			スタイルズ荘の怪事件	松本恵子	クリスチー探偵小説集ポワロ探偵シリーズ 2	講談社	1955/12/15	奥	本
			スタイルズ荘の怪事件	田村隆一	ポケミス 364	早川書房	1957/8/31	奥	本
			スタイルズ荘の怪事件	能島武文	新潮文庫	新潮社	1959/6/5	奥	本
			スタイルズの怪事件	松原正	世界名作推理小説大系別巻4	東京創元社	1961/10/5		本	「三幕の悲劇」と合本
			スタイルズの怪事件	松原正	創元推理文庫	東京創元社	1963/8/30	奥	本
			スタイルズ荘の怪事件	能島武文	角川文庫	KAODKAWA	1971/2/20	奥	本
			スタイルズ荘の怪事件	久万嘉寿恵	講談社文庫	講談社	1975/10/15	奥	本
			スタイルズの怪事件	田中西二郎	創元推理文庫	東京創元社	1976/1/23	奥	本
			スタイルズ荘の怪事件	田村隆一	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1982/6/30	奥	本
			スタイルズ荘の怪事件	久万嘉寿恵	エルキュル・ポアロ	講談社	1987/7/20	奥	本	他5編
			スタイルズ荘の怪事件	真野明裕	新潮文庫	新潮社	1995/5/10	奥	本
			スタイルズ荘の怪事件	矢沢聖子	クリスティー文庫	早川書房	2003/10/15	奥	本/電
			スタイルズ荘の怪事件		アガサ・クリスティー・コレクション 7	デアゴスティーニ・ジャパン	2008/7/1	奥	本	静岡限定
			スタイルズ荘の怪事件	能島武文		グーテンベルク21	2012/12/19	A	電
			スタイルズ荘の怪事件	山田蘭	創元推理文庫	東京創元社	2021/4/23	奥	本
2	1923	The Murder on the Links	リンクスの殺人	延原謙	世界探偵小説全集 11	博文館	1929/10/27		本	短編12編併録
			リンクスの殺人事件	延原謙	博文館文庫 70	博文館	1939/7/15		本
			ゴルフ場の殺人事件	松本恵子	クリスチー探偵小説集ポワロ探偵シリーズ 10	講談社	1956/6/15		本
			ゴルフ場殺人事件	田村隆一	ポケミス 471	早川書房	1959/3/15		本
			ゴルフ場の殺人	中村能三	創元推理文庫	東京創元社	1976/1/23	奥	本
			ゴルフ場殺人事件	久万嘉寿恵	講談社文庫	講談社	1977/4/15	奥	本
			ゴルフ場殺人事件	田村隆一	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1982/4/30	奥	本
			ゴルフ場殺人事件	蕗沢忠枝	新潮文庫	新潮社	1984/5/25	奥	本
			ゴルフ場殺人事件	久万嘉寿恵	エルキュル・ポアロ	講談社	1987/7/20	奥	本	他5編
			ゴルフ場殺人事件	田村隆一	クリスティー文庫	早川書房	2004/1/15	奥	本
			ゴルフ場殺人事件	田村義進	クリスティー文庫	早川書房	2011/7/15	奥	本/電
			ゴルフ場殺人事件	松本恵子		グーテンベルク21	2015/5/15	A	電
3	1926	The Murder of Roger Ackroyd	アクロイド殺し	松本恵子	世界探偵小説全集 18	平凡社	1929/12/10	奥	本	短編3編併録
			限りなき疑惑	赤木春之	翻訳大衆小説シリーズ	紫文閣	1940/6/16		本
			アクロイド殺し	松本恵子	雄鶏みすてりーず 12	雄鶏社	1950/11/30	奥	本
			アクロイド殺し	松本恵子	ポケミス 224	早川書房	1955/10/31	奥	本
			アクロイドを殺したのは誰か？	松本恵子	クリスチー探偵小説集ポワロ探偵シリーズ 3	講談社	1956/1/20	奥	本
			アクロイド殺害事件	大久保康雄	世界推理小説全集 14	東京創元社	1956/1/25	奥	本
			アクロイド殺人事件	中村能三	探偵小説文庫	新潮社	1956/6/15	奥	本
			アクロイド殺人事件	松本恵子	角川文庫	KADOKAWA	1957/9/30	奥	本
			アクロイド殺人事件	中村能三	新潮文庫	新潮社	1958/8/25	奥	本
			アクロイド殺害事件	大久保康雄	創元推理文庫	東京創元社	1959/5/20	奥	本
			アクロイド殺害事件	河野一郎	世界推理名作全集 6	中央公論社	1960/8/20	奥	本	「うぐいす荘事件」「皇帝の嗅ぎ煙草入れ (カー)」と合本
			アクロイド殺害事件	大久保康雄	世界名作推理小説大系 9	東京創元社	1960/8/5	奥	本	「ABC殺人事件」と合本
			アクロイド殺害事件	河野一郎	世界推理小説名作選	中央公論社	1962/7/15	奥	本
			アクロイド殺害事件	原百代	世界推理小説大系 13	東都書房	1962/8/20	奥	本	「ABC殺人事件」「ポアロ捜査ノート」と合本
			アクロイド殺害事件	原百代	世界推理小説大系 5	講談社	1972/5/1	奥	本	「オリエント急行殺人事件」と合本
			アクロイド殺害事件	原百代	講談社文庫	講談社	1974/11/15	奥	本
			アクロイド殺害事件	大久保康雄	創元推理文庫	東京創元社	1975/1/17 [39版]	奥	本	新版～2003/6/13 [96版]まで
			アクロイド殺し	田村隆一	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1979/2/28	奥	本
			アクロイド殺害事件	原百代	エルキュル・ポアロ	講談社	1987/7/20	奥	本	他5編
			アクロイド殺人事件	中村能三	新潮文庫	新潮社	1987/11/30	奥	本	改版
			アクロイド殺害事件	雨沢泰	集英社文庫	集英社	1998/10/25		本	乱歩が選ぶ黄金時代ミステリーBEST10 6
			アクロイド殺し	羽田詩津子	クリスティー文庫	早川書房	2003/12/15	奥	本/電
			アクロイド殺害事件	大久保康雄	創元推理文庫	東京創元社	2004/3/26	奥	本	新版
			アクロイド殺害事件	河野一郎	嶋中文庫	嶋中書店	2004/10/20	奥	本	グレート・ミステリーズ 2
			アクロイド殺し	羽田詩津子	アガサ・クリスティー・コレクション 3	デアゴスティーニ・ジャパン	2008/5/6	奥	本	静岡限定
			アクロイド殺人事件	松本恵子		グーテンベルク21	2012/12/19	A	電
			アクロイド殺し		アガサ・クリスティ・コレクション 3	アシェット・コレクションズ・ジャパン	2024/11/5			茨城新潟版
4	1927	The Big Four	ザ・ビッグ4	松本恵子	クリスチー探偵小説集ポワロ探偵シリーズ 11	講談社	1956/7/25		本
			ビッグ4	田村隆一	ポケミス 493	早川書房	1959/6/15	奥	本
			謎のビッグ・フォア	厚木淳	創元推理文庫	東京創元社	1976/5/21	奥	本
			ビッグ4	田村隆一	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1984/11/15	奥	本
			ビッグ4	中村妙子	クリスティー文庫	早川書房	2004/3/15	奥	本/電
			ザ・ビッグ4	松本恵子		グーテンベルク21	2013/3/29	A	電
5	1928	The Mystery of the Blue Train	青列車殺人事件	松本恵子	異色探偵小説選集 10	日本出版共同	1954/4/5		本
			青列車の殺人事件	松本恵子	クリスチー探偵小説集ポワロ探偵シリーズ 1	講談社	1955/12/15	奥	本
			青列車の秘密	田村隆一	ポケミス 484	早川書房	1959/5/15	奥	本
			青列車の謎	長沼弘毅	創元推理文庫	東京創元社	1959/12/25	奥	本
			青列車殺人事件	松本恵子	角川文庫	KADOKAWA	1966/10/20	奥	本
			青列車の謎	久万嘉寿恵	講談社文庫	講談社	1976/5/15	奥	本
			青列車の謎	長沼弘毅	創元推理文庫	東京創元社	1979/2/23	奥	本	新版
			青列車の秘密	田村隆一	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1982/2/28	奥	本
			ブルートレイン殺人事件	中村妙子	新潮文庫	新潮社	1983/1/25	奥	本
			青列車の謎	久万嘉寿恵	エルキュル・ポアロ	講談社	1987/7/20	奥	本	他5編
			青列車の秘密	青木久惠	クリスティー文庫	早川書房	2004/7/15	奥	本/電
			青列車殺人事件	松本恵子		グーテンベルク21	2013/3/29	A	電
6	1932	Peril at End House	みさき荘の秘密	松本恵子	クリスチー探偵小説集ポワロ探偵シリーズ 8	講談社	1956/5/25		本
			邪悪の家	田村隆一	ポケミス 504	早川書房	1959/8/15	奥	本
			エンド・ハウスの怪事件	厚木淳	創元推理文庫	東京創元社	1975/12/12	奥	本
			邪悪の家	田村隆一	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1984/6/15	奥	本
			エンド・ハウス殺人事件	中村妙子	新潮文庫	新潮社	1988/4/25	奥	本
			エンド・ハウスの怪事件	厚木淳	創元推理文庫	東京創元社	2004/1/30	奥	本	新版
			邪悪の家	田村隆一	クリスティー文庫	早川書房	2004/2/15	奥	本
			邪悪の家	真崎義博	クリスティー文庫	早川書房	2011/1/15	奥	本/電
			危機のエンドハウス	松本恵子		グーテンベルク21	2015/4/17	A	電
			エンド・ハウス殺人事件	中村妙子		グーテンベルク21	2023/10/6	A	電
7	1933	Lord Edgware Dies [US: Thirteen at Dinner]	エッジウェア卿の死	福島正実	ポケミス 190	早川書房	1955/4/15	奥	本
			E男爵の死	松本恵子	クリスチー探偵小説集ポワロ探偵シリーズ 5	講談社	1956/2/20		本
			晩餐会の13人	厚木淳	創元推理文庫	東京創元社	1975/7/11	奥	本
			エッジウェア卿の死	福島正実	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1979/7/31	奥	本
			エッジウェア卿殺人事件	蕗沢忠枝	新潮文庫	新潮社	1990/4/25	奥	本
			エッジウェア卿の死	福島正実	クリスティー文庫	早川書房	2004/7/15	奥	本/電
			エッジウェア卿の死	松本恵子		グーテンベルク21	2013/3/29	A	電
8	1934	Murder on the Orient Express [US: Murder in the Calais Coach]	十二の刺傷	延原謙	世界探偵名作全集 2	柳香書院	1935/12/30		本
			オリエント急行の殺人	延原謙	ポケミス 150	早川書房	1954/3/25		本
			オリエント・エキスプレス	松本恵子	クリスチー探偵小説集ポワロ探偵シリーズ 6	講談社	1956/2/20	奥	本
			オリエント急行の殺人	長沼弘毅	創元推理文庫	東京創元社	1959/10/16	奥	本
			オリエント急行の殺人	蕗沢忠枝	新潮文庫	新潮社	1960/8/20	奥	本
			オリエント急行殺人事件	古賀照一	角川文庫	KADOKAWA	1962/12/30	奥	本
			オリエント急行殺人事件	久万嘉寿恵	世界推理小説大系 5	講談社	1972/5/1	奥	本	「アクロイド殺害事件」と合本
			オリエント急行殺人事件	久万嘉寿恵	講談社文庫	講談社	1975/2/15	奥	本
			オリエント急行の殺人	中村能三	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1978/10/31	奥	本
			オリエント急行殺人事件	久万嘉寿恵	エルキュル・ポアロ	講談社	1987/7/20	奥	本	他5編
			オリエント急行の殺人	中村能三	クリスティー文庫	早川書房	2003/10/15	奥	本
			オリエント急行の殺人	長沼弘毅	創元推理文庫	東京創元社	2003/11/14	奥	本	新版
			オリエント急行の殺人	中村能三	アガサ・クリスティー・コレクション 1	デアゴスティーニ・ジャパン	2008/4/8	奥	本	静岡限定
			オリエント急行の殺人	山本やよい	クリスティー文庫	早川書房	2011/4/25	奥	本/電
			オリエント急行殺人事件	古賀照一		グーテンベルク21	2012/12/19	A	電
			オリエント急行殺人事件	安原和見	光文社古典新訳文庫	光文社	2017/4/20	奥	本
			オリエント急行殺人事件	田内志文	角川文庫	KADOKAWA	2017/11/25	奥	本
			オリエント急行殺人事件		アガサ・クリスティ・コレクション 1	アシェット・コレクションズ・ジャパン	2024/10/8			茨城新潟版
9	1935	Three Act Tragedy [US: Murder in Three Acts]	三幕の悲劇	河瀬廣	世界探偵傑作叢書 15	黒白書房	1936/2/23		本
			三幕の殺人	田村隆一	世界傑作探偵小説シリーズ 3	早川書房	1951/2/25	奥	本
			三幕の殺人	田村隆一	ポケミス 159	早川書房	1954/12/15		本
			三幕の殺人事件	松本恵子	クリスチー探偵小説集ポワロ探偵シリーズ 4	講談社	1956/1/20	奥	本	米版
			三幕の悲劇	西脇順三郎	世界推理小説全集 42	東京創元社	1957/10/25	奥	本	米版
			三幕の悲劇	西脇順三郎	創元推理文庫	東京創元社	1959/6/20	奥	本	米版
			三幕の殺人	赤冬子	角川文庫	KADOKAWA	1961/5/30	奥	本
			三幕の悲劇	西脇順三郎	世界名作推理小説大系別巻4	東京創元社	1961/10/5		本	米版, 「スタイルズの怪事件」と合本
			三幕の殺人	田村隆一	ポケミス 159	早川書房	1975/10/15	奥	本	改訂版
			三幕殺人事件	中村妙子	新潮文庫	新潮社	1984/1/25	奥	本
			三幕の殺人	田村隆一	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1988/12/15		本
			三幕の殺人	長野きよみ	クリスティー文庫	早川書房	2003/10/15	奥	本/電
			三幕の殺人	赤冬子		グーテンベルク21	2013/3/29	A	電
			三幕殺人事件	中村妙子		グーテンベルク21	2023/10/6	A	電
10	1935	Death in the Clouds [US: Death in the Air]	雲の中の殺人	松本恵子	クリスチー探偵小説集ポワロ探偵シリーズ 9	講談社	1956/7/15		本
			大空の死	小山内徹	世界探偵小説全集 18	岩谷書店	1956/5/15	奥	雑誌	別冊宝石 55, 他2編
			雲をつかむ死	加島祥造	ポケミス 490	早川書房	1959/6/15	奥	本
			大空の死	松元寛	創元推理文庫	東京創元社	1961/9/15	奥	本
			雲をつかむ死	加島祥造	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1978/11/30	奥	本
			マダム・ジゼル殺人事件	中村妙子	新潮文庫	新潮社	1990/8/25	奥	本
			雲をつかむ死	加島祥造	クリスティー文庫	早川書房	2004/4/15	奥	本/電
			雲をつかむ死	田中一江	クリスティー文庫	早川書房	2020/6/25	奥	本/電
			機上の死	松本恵子		グーテンベルク21	2012/12/19	A	電
			マダム・ジゼル殺人事件	中村妙子		グーテンベルク21	2023/10/6	A	電
11	1936	The ABC Murders	ABC殺人事件	伴大矩	英・米探偵小説新傑作選集 1	日本公論社	1935/12/20		本	1935年米雑誌掲載の簡易版が底本
			ABC殺人事件	伴大矩	英米探偵小説新傑作選集	萩原星文館	1936/7/25	奥	本
			ABC殺人事件	伴大矩	世界探偵小説全集 1	岩谷書店	1952/10/10	奥	雑誌	別冊宝石 23, 他2編
			ABC殺人事件	松本恵子	クリスチー探偵小説集ポワロ探偵シリーズ 7	講談社	1956/5/15		本
			A.B.C.殺人事件	堀田善衛	世界推理小説全集 43	東京創元社	1957/2/25	奥	本
			ABC殺人事件	鮎川信夫	ポケミス 368	早川書房	1957/9/30		本
			ABC殺人事件	堀田善衛	創元推理文庫	東京創元社	1959/6/20	奥	本
			ABC殺人事件	堀田善衛	世界名作推理小説大系 9	東京創元社	1960/8/5	奥	本	「アクロイド殺害事件」と合本
			ABC殺人事件	中村能三	新潮文庫	新潮社	1960/9/25	奥	本
			ABC殺人事件	能島武文	角川文庫	KADOKAWA	1962/7/15	奥	本
			ABC殺人事件	堀内英子	世界推理小説大系 13	東都書房	1962/8/20	奥	本	「アクロイド殺害事件」「ポアロ捜査ノート」と合本
			ABC殺人事件	堀田善衛	20世紀の文学世界文学全集 38	集英社	1967/4/28		本	他3編
			ABC殺人事件	久万嘉寿恵	講談社文庫	講談社	1974/12/15	奥	本
			ABC殺人事件	田村隆一	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1987/2/28	奥	本
			ABC殺人事件	久万嘉寿恵	エルキュル・ポアロ	講談社	1987/7/20	奥	本	他5編
			ABC殺人事件	中村能三	新潮文庫	新潮社	1989/5/10 [39版]	奥	本	改版
			ABC殺人事件	深町眞理子	創元推理文庫	東京創元社	2003/11/7	奥	本
			ABC殺人事件	堀内静子	クリスティー文庫	早川書房	2003/11/15	奥	本/電
			ABC殺人事件		アガサ・クリスティー・コレクション 6	デアゴスティーニ・ジャパン	2008/6/17	奥	本	静岡限定
			ABC殺人事件	能島武文		グーテンベルク21	2012/12/19	A	電
12	1936	Murder in Mesopotamia	メソポタミヤの殺人	高橋豊	ポケミス 298	早川書房	1957/2/28	奥	本
			メソポタミヤの殺人	高橋豊	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1976/5/31	奥	本
			殺人は癖になる	厚木淳	創元推理文庫	東京創元社	1978/5/12	奥	本
			メソポタミア殺人事件	蕗沢忠枝	新潮文庫	新潮社	1986/1/25	奥	本
			殺人は癖になる	厚木淳	創元推理文庫	東京創元社	2003/11/14	奥	本	新版
			メソポタミヤの殺人	石田善彦	クリスティー文庫	早川書房	2003/12/15	奥	本/電
			メソポタミアの殺人	高橋豊		グーテンベルク21	2015/3/13	A	電
			メソポタミヤの殺人	田村義進	クリスティー文庫	早川書房	2020/7/25	奥	本/電
13	1936	Cards on the Table	ひらいたトランプ	加島祥造	ポケミス 338	早川書房	1957/8/31	奥	本
			ひらいたトランプ	加島祥造	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1976/4/30	奥	本
			ひらいたトランプ	加島祥造	クリスティー文庫	早川書房	2003/10/15	奥	本/電
14	1937	Dumb Witness [US: Poirot Loses a Client]	もの言えぬ証人	加島祥造	ポケミス 312	早川書房	1957/3/15	奥	本
			もの言えぬ証人	加島祥造	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1977/2/15	奥	本
			もの言えぬ証人	加島祥造	クリスティー文庫	早川書房	2003/12/15	奥	本/電
15	1937	Death on the Nile	ナイルに死す	脇矢徹	ポケミス 374	早川書房	1957/10/31	奥	本
			ナイルに死す	西川清子	新潮文庫	新潮社	1965/2/15	奥	本
			ナイルに死す	加島祥造	ハヤカワ・ノヴェルズ	早川書房	1977/10/15	奥	本
			ナイルに死す	加島祥造	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1984/9/30	奥	本
			ナイルに死す	加島祥造	クリスティー文庫	早川書房	2003/10/15	奥	本/電
			ナイルに死す		アガサ・クリスティー・コレクション 5	デアゴスティーニ・ジャパン	2008/6/3	奥	本	静岡限定
			ナイルに死す	黒原敏行	クリスティー文庫	早川書房	2020/9/15	奥	本/電
16	1938	Appointment with Death	死との約束	高橋豊	ポケミス 343	早川書房	1957/7/31	奥	本
			死との約束	高橋豊	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1978/5/31	奥	本
			死との約束	高橋豊	クリスティー文庫	早川書房	2004/5/15	奥	本/電
17	1938	Hercule Poirot's Christmas [US: Murder for Christmas] [US: A Holiday for Murder]	ポアロのクリスマス	村上啓夫	ポケミス 330	早川書房	1957/6/30	奥	本
			ポアロのクリスマス	村上啓夫	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1976/11/30	奥	本
			ポアロのクリスマス	村上啓夫	クリスティー文庫	早川書房	2003/11/15	奥	本/電
			ポアロのクリスマス	川副智子	クリスティー文庫	早川書房	2023/11/15	奥	本/電
18	1940	Sad Cypress	杉の柩	恩地三保子	ポケミス 361	早川書房	1957/8/31	奥	本
			杉の柩	恩地三保子	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1976/8/31	奥	本
			杉の柩	恩地三保子	クリスティー文庫	早川書房	2004/5/15	奥	本/電
19	1940	One, Two, Buckle My Shoe [US: The Patriotic Murders] [US: An Overdose of Death]	診療室の殺人	加藤昌一	米英探偵小説傑作選	雄鶏社	1952/1/1	奥	雑誌	別冊日曜日, 「劇場殺人事件 (クイーン)」併録
			愛国殺人	加島祥造	ポケミス 207	早川書房	1955/7/15	奥	本
			愛国殺人	加島祥造	世界ミステリ全集 1	早川書房	1972/2/29	奥	本	「そして誰もいなくなった」「フランクフルトへの乗客」と合本
			愛国殺人	加島祥造	ポケミス 207	早川書房	1975/7/31	奥	本	改訂版
			愛国殺人	加島祥造	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1977/1/15	奥	本
			愛国殺人	加島祥造	クリスティー文庫	早川書房	2004/6/15	奥	本/電
20	1941	Evil under the Sun	白晝の悪魔	堀田善衛	世界傑作探偵小説シリーズ 2	早川書房	1951/2/25	奥	本
			白昼の悪魔	堀田善衛	ポケミス 208	早川書房	1955/7/15	奥	本
			白昼の悪魔	鳴海四郎	ハヤカワ・ノヴェルズ	早川書房	1976/6/30	奥	本
			白昼の悪魔	鳴海四郎	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1986/4/30	奥	本
			白昼の悪魔	鳴海四郎	クリスティー文庫	早川書房	2003/10/15	奥	本/電
			白昼の悪魔	田村義進	クリスティー文庫	早川書房	2025/5/25	奥	本/電
21	1943	Five Little Pigs [US: Murder in Retrospect]	五匹の子豚	桑原千恵子	ポケミス 305	早川書房	1957/1/31	奥	本
			五匹の子豚	桑原千恵子	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1977/2/28	奥	本
			五匹の子豚	桑原千恵子	クリスティー文庫	早川書房	2003/12/15	奥	本
			五匹の子豚	山本やよい	クリスティー文庫	早川書房	2010/11/15	奥	本/電
22	1946	The Hollow [US: Murder After Hours]	ホロー館の殺人	妹尾アキ夫	ポケミス 121	早川書房	1954/10/15	奥	本
			ホロー荘の殺人	中村能三	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1977/12/31	奥	本
			ホロー荘の殺人	中村能三	クリスティー文庫	早川書房	2003/12/15	奥	本/電
23	1948	Taken at the Flood [US: There Is a Tide...]	満潮に乗って	恩地三保子	ポケミス 384	早川書房	1957/12/15	奥	本
			満潮に乗って	恩地三保子	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1976/7/31	奥	本
			満潮に乗って	恩地三保子	クリスティー文庫	早川書房	2004/6/15	奥	本/電
24	1952	Mrs. McGinty's Dead [US: Blood Will Tell]	マギンティ夫人は死んだ	田村隆一	ポケミス 406	早川書房	1958/4/30	奥	本
			マギンティ夫人は死んだ	田村隆一	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1982/1/31	奥	本
			マギンティ夫人は死んだ	田村隆一	クリスティー文庫	早川書房	2003/12/15	奥	本/電
25	1953	After the Funeral [US: Funerals Are Fatal]	葬儀を終えて	加島祥造	ポケミス 286	早川書房	1956/12/31	奥	本
			葬儀を終えて	加島祥造	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1976/4/30	奥	本
			葬儀を終えて	加島祥造	クリスティー文庫	早川書房	2003/11/15	奥	本/電
			葬儀を終えて	加賀山卓朗	クリスティー文庫	早川書房	2020/10/25	奥	本/電
26	1955	Hickory, Dickory, Dock [US: Hickory, Dickory, Death]	ヒッコリー・ロードの殺人	高橋豊	ポケミス 282	早川書房	1956/11/15	奥	本
			ヒッコリー・ロードの殺人	高橋豊	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1978/9/30	奥	本
			ヒッコリー・ロードの殺人	高橋豊	クリスティー文庫	早川書房	2004/7/15	奥	本/電
27	1956	Dead Man's Folly	死者のあやまち	田村隆一	ポケミス 432	早川書房	1958/9/15	奥	本
			死者のあやまち	田村隆一	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1983/6/30	奥	本
			死者のあやまち	田村隆一	クリスティー文庫	早川書房	2003/12/15	奥	本/電
28	1959	Cat among the Pigeons	鳩のなかの猫	橋本福夫	ポケミス 605	早川書房	1960/12/31	奥	本
			鳩のなかの猫	橋本福夫	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1978/1/15	奥	本
			鳩のなかの猫	橋本福夫	クリスティー文庫	早川書房	2004/7/15	奥	本/電
29	1963	The Clocks	複数の時計	橋本福夫	ポケミス 905	早川書房	1965/9/30	奥	本
			複数の時計	橋本福夫	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1976/6/30	奥	本
			複数の時計	橋本福夫	クリスティー文庫	早川書房	2003/11/15	奥	本/電
30	1966	Third Girl	第三の女	小尾芙佐	ポケミス 1115	早川書房	1970/6/30	奥	本
			第三の女	小尾芙佐	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1977/9/30	奥	本
			第三の女	小尾芙佐	クリスティー文庫	早川書房	2004/8/31	奥	本/電
31	1969	Hallowe'en Party	ハロウィーン・パーティ	中村能三	ポケミス 1164	早川書房	1971/12/15		本
			ハロウィーン・パーティ	中村能三	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1977/10/31	奥	本
			ハロウィーン・パーティ	中村能三	クリスティー文庫	早川書房	2003/11/15	奥	本/電
			ハロウィーン・パーティ	山本やよい	クリスティー文庫	早川書房	2023/8/25	奥	本/電
32	1972	Elephants Can Remember	象は忘れない	中村能三	ポケミス 1211	早川書房	1973/12/15	奥	本
			象は忘れない	中村能三	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1979/1/31	奥	本
			象は忘れない	中村能三	クリスティー文庫	早川書房	2003/12/15	奥	本/電
33	1975	Curtain	カーテン―ポアロ最後の事件―	中村能三	ハヤカワ・ノヴェルズ	早川書房	1975/10/31	奥	本
			カーテン―ポアロ最後の事件―	中村能三	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1982/10/31	奥	本
			カーテン―ポアロ最後の事件―	中村能三	クリスティー文庫	早川書房	2004/11/30	奥	本
			カーテン―ポアロ最後の事件―	田口俊樹	クリスティー文庫	早川書房	2011/10/15	奥	本/電

「ミス・マープル」シリーズ長編

	発行年	原題	邦題	訳者	レーベル	出版社	訳書発行日		媒体	備考
1	1930	The Murder at the Vicarage	牧師館の殺人	山下暁三郎	ポケミス 175	早川書房	1954/11/15	奥	本
			ミス・マープル最初の事件	厚木淳	創元推理文庫	東京創元社	1976/6/25	奥	本
			牧師館の殺人	田村隆一	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1978/7/31		本
			牧師館殺人事件	中村妙子	新潮文庫	新潮社	1986/8/25	奥	本
			牧師館の殺人	田村隆一	クリスティー文庫	早川書房	2003/10/15		本
			ミス・マープル最初の事件	厚木淳	創元推理文庫	東京創元社	2007/4/27	奥	本	新版
			牧師館の殺人	羽田詩津子	クリスティー文庫	早川書房	2011/7/15	奥	本/電
			牧師館殺人事件	中村妙子		グーテンベルク21	2015/3/4	A	電
			ミス・マープル最初の事件牧師館の殺人	山田順子	創元推理文庫	東京創元社	2022/7/15	奥	本
2	1942	The Body in the Library	書斎の死体	高橋豊	ポケミス 290	早川書房	1956/12/31	奥	本
			書斎の死体	高橋豊	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1976/12/15	奥	本
			書斎の死体	山本やよい	クリスティー文庫	早川書房	2004/2/15	奥	本/電
3	1943	The Moving Finger	動く指	高橋豊	ポケミス 436	早川書房	1958/10/15	奥	本
			動く指	高橋豊	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1977/11/30		本
			動く指	高橋豊	クリスティー文庫	早川書房	2004/4/15	奥	本/電
4	1950	A Murder is Announced	豫告殺人	田村隆一	世界傑作探偵小説シリーズ 8	早川書房	1951/7/5	奥	本
			予告殺人	田村隆一	ポケミス 181	早川書房	1955/4/30	奥	本
			予告殺人	田村隆一	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1976/6/30	奥	本
			予告殺人	田村隆一	クリスティー文庫	早川書房	2003/11/15	奥	本/電
			予告殺人		アガサ・クリスティー・コレクション 4	デアゴスティーニ・ジャパン	2008/5/20	奥	本	静岡限定
			予告殺人	羽田詩津子	クリスティー文庫	早川書房	2020/5/25	奥	本/電
5	1952	They Do It with Mirrors [US: Murder with Mirrors]	魔術の殺人	田村隆一	ポケミス 449	早川書房	1958/12/15		本
			魔術の殺人	田村隆一	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1982/3/31		本
			魔術の殺人	田村隆一	クリスティー文庫	早川書房	2004/3/15	奥	本/電
6	1953	A Pocket Full of Rye	ポケットにライ麦を	宇野利泰	ポケミス 200	早川書房	1954/12/31	奥	本
			ポケットにライ麦を	宇野利泰	ポケミス 200	早川書房	1974/11/15	奥	本	改訂版
			ポケットにライ麦を	宇野利泰	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1976/12/31	奥	本
			ポケットにライ麦を	宇野利泰	クリスティー文庫	早川書房	2003/11/15		本/電
			ポケットにライ麦を	山本やよい	クリスティー文庫	早川書房	2020/8/25	奥	本/電
7	1957	4:50 from Paddington [US: What Mrs. McGillicuddy Saw!]	パディントン発4時50分	大門一男	ポケミス 595	早川書房	1960/12/15	奥	本
			パディントン発4時50分	大門一男	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1976/9/30		本
			パディントン発4時50分	松下祥子	クリスティー文庫	早川書房	2003/10/15	奥	本/電
8	1962	The Mirror Crack'd from Side to Side [US: The Mirror Crack'd]	鏡は横にひび割れて	橋本福夫	ポケミス 828	早川書房	1964/4/15	奥	本
			鏡は横にひび割れて	橋本福夫	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1977/2/15	奥	本	増刷では「1979/9/15発行」表記も確認
			鏡は横にひび割れて	橋本福夫	クリスティー文庫	早川書房	2004/7/15	奥	本/電
9	1964	A Caribbean Mystery	カリブ海の秘密	永井淳	ポケミス 1139	早川書房	1971/3/15	奥	本
			カリブ海の秘密	永井淳	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1977/5/15	奥	本
			カリブ海の秘密	永井淳	クリスティー文庫	早川書房	2003/12/15	奥	本/電
10	1965	At Bertram's Hotel	バートラム・ホテルにて	乾信一郎	ポケミス 1097	早川書房	1969/12/31	奥	本
			バートラム・ホテルにて	乾信一郎	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1976/11/15	奥	本
			バートラム・ホテルにて	乾信一郎	クリスティー文庫	早川書房	2004/7/15	奥	本/電
11	1971	Nemesis	復讐の女神	乾信一郎	ポケミス 1211	早川書房	1972/12/15		本
			復讐の女神	乾信一郎	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1980/1/15	奥	本
			復讐の女神	乾信一郎	クリスティー文庫	早川書房	2004/1/15	奥	本/電
12	1976	Sleeping Murder	スリーピング・マーダー	綾川梓	ハヤカワ・ノヴェルズ	早川書房	1977/1/31	奥	本
			スリーピング・マーダー	綾川梓	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1990/7/15	奥	本
			スリーピング・マーダー	綾川梓	クリスティー文庫	早川書房	2004/11/30	奥	本/電

「トミーとタペンス」シリーズ

※原題の*は短編集。

	発行年	原題	邦題	訳者	レーベル	出版社	訳書発行日		媒体
1	1922	The Secret Adversary	秘密機関	田村隆一	ポケミス 569	早川書房	1960/7/31	奥	本
			秘密組織	一ノ瀬直二	創元推理文庫	東京創元社	1971/5/21	奥	本
			秘密機関	田村隆一	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1982/11/15	奥	本
			秘密機関	田村隆一	クリスティー文庫	早川書房	2003/11/15	奥	本
			秘密機関	嵯峨静江	クリスティー文庫	早川書房	2011/1/15	奥	本/電
			秘密組織	一ノ瀬直二		グーテンベルク21	2015/3/4	A	電
			秘密組織	野口百合子	創元推理文庫	東京創元社	2023/2/28	奥	本
2	1929	Partners in Crime*	おしどり探偵	橋本福夫	ポケミス 555	早川書房	1960/4/30		本
			二人で探偵を	一ノ瀬直二	創元推理文庫	東京創元社	1972/1/21	奥	本
			おしどり探偵	橋本福夫	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1978/8/31	奥	本
			おしどり探偵	坂口玲子	クリスティー文庫	早川書房	2004/4/15	奥	本/電
			おしどり探偵 (1)	橋本福夫		グーテンベルク21	2013/3/29	A	電
			おしどり探偵 (2)	橋本福夫		グーテンベルク21	2013/3/29	A	電
			二人で探偵を	野口百合子	創元推理文庫	東京創元社	2024/2/9	奥	本
3	1941	N or M?	NかMか	赤嶺弥生	ポケミス 308	早川書房	1957/3/31	奥	本
			NかMか	深町眞理子	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1978/12/15	奥	本
			NかMか	深町眞理子	クリスティー文庫	早川書房	2004/4/15	奥	本/電
4	1968	By the Pricking of My Thumbs	親指のうずき	深町眞理子	ポケミス 1131	早川書房	1970/12/15	奥	本
			親指のうずき	深町眞理子	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1976/8/31	奥	本
			親指のうずき	深町眞理子	クリスティー文庫	早川書房	2004/9/15	奥	本/電
5	1973	Postern of Fate	運命の裏木戸	中村能三	ポケミス 1234	早川書房	1974/12/31	奥	本
			運命の裏木戸	中村能三	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1981/2/28	奥	本
			運命の裏木戸	中村能三	クリスティー文庫	早川書房	2004/10/15	奥	本/電

その他長編

※表中、Rはレイス大佐が、Bはバトル警視が登場する。両者ともほかにポアロものの『ひらいたトランプ(1936)』に、さらにレイス大佐は同じくポアロものの『ナイルに死す(1937)』にも登場。

	発行年		原題	邦題	訳者	レーベル	出版社	訳書発行日		媒体	備考
1	1924	R	The Man in the Brown Suit	茶色の服の男	桑原千恵子	ポケミス 265	早川書房	1956/7/31	奥	本
				茶色の服を着た男	赤冬子	角川文庫	KADOKAWA	1964/10/10	奥	本
				茶色の服を着た男	向後英一	創元推理文庫	東京創元社	1967/4/21	奥	本
				茶色の服の男	中村能三	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1982/8/31	奥	本
				茶色の服の男	中村能三	クリスティー文庫	早川書房	2004/1/15		本
				茶色の服の男	深町眞理子	クリスティー文庫	早川書房	2011/5/15	奥	本/電
				茶色の服を着た男	赤冬子		グーテンベルク21	2015/3/4	A	電
2	1925	B	The Secret of Chimneys	チムニーズ館の秘密	赤嶺弥生	ポケミス 139	早川書房	1955/4/30		本
				チムニーズ荘の秘密	厚木淳	創元推理文庫	東京創元社	1976/9/17	奥	本
				チムニーズ館の秘密	高橋豊	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1976/10/15	奥	本
				チムニーズ館の秘密	高橋豊	クリスティー文庫	早川書房	2004/2/15	奥	本/電
				チムニーズ館の秘密	山田順子	創元推理文庫	東京創元社	2024/8/9	奥	本
3	1929	B	The Seven Dials Mystery	七つの時計	赤嶺弥生	ポケミス 235	早川書房	1956/3/31	奥	本	1956/3/15説もあり
				七つのダイヤル	中村能三	創元推理文庫	東京創元社	1963/7/5	奥	本
				七つの時計	深町眞理子	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1981/9/15	奥	本
				七つの時計殺人事件	蕗沢忠枝	新潮文庫	新潮社	1986/12/20	奥	本
				七つの時計	深町眞理子	クリスティー文庫	早川書房	2004/2/15	奥	本/電
				セヴン・ダイアルズ	山田順子	創元推理文庫	東京創元社	2025/4/18	奥	本
4	1931		The Sittaford Mystery [US: The Murder at Hazelmoor]	吹雪の山荘	膳所信太郎	翻訳大衆小説シリーズ	紫文閣	1939/5		本
				山荘の秘密	田村隆一	世界傑作探偵小説シリーズ 10	早川書房	1951/12/25	奥	本
				シタフォードの謎	鮎川信夫	世界推理小説全集 21	東京創元社	1956/5/15	奥	本
				シタフォードの秘密	田村隆一	ポケミス 262	早川書房	1956/5/31	奥	本
				シタフォードの謎	鮎川信夫	創元推理文庫	東京創元社	1965/3/26	奥	本
				ハーゼルムアの殺人	能島武文	角川文庫	KADOKAWA	1966/3/20	奥	本
				シタフォードの秘密	田村隆一	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1985/7/15	奥	本
				シタフォードの秘密	田村隆一	クリスティー文庫	早川書房	2004/3/15	奥	本/電
5	1934		Why Didn't They Ask Evans? [US: The Boomerang Clue]	なぜエヴァンズに頼まなかったんだ？	平井イサク	世界探偵小説全集 18	岩谷書店	1956/5/15	奥	雑誌	別冊宝石 55, 抄訳, 他2編
				なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？	田村隆一	ポケミス 526	早川書房	1959/12/15		本
				謎のエヴァンス	長沼弘毅	創元推理文庫	東京創元社	1960/5/6	奥	本
				なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？	田村隆一	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1981/12/31	奥	本
				謎のエヴァンズ殺人事件	蕗沢忠枝	新潮文庫	新潮社	1989/2/25	奥	本
				なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？	田村隆一	クリスティー文庫	早川書房	2004/3/15	奥	本/電
				なぜエヴァンズに頼まなかったんだ？	平井イサク		グーテンベルク21	2013/3/29	A	電
6	1939	B	Murder is Easy [US: Easy to Kill]	殺人は容易だ	高橋豊	ポケミス 379	早川書房	1957/10/31	奥	本
				殺人は容易だ	高橋豊	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1978/12/31	奥	本
				殺人は容易だ	高橋豊	クリスティー文庫	早川書房	2004/3/15	奥	本/電
7	1939		And Then There Were None [UK: Ten Little Niggers] [US: Ten Little Indians]	そして誰れもいなくなつた	清水俊二	世界探偵小説全集 1	岩谷書店	1952/10/10	奥	雑誌	別冊宝石 23, 他2編
				そして誰もいなくなった	清水俊二	ポケミス 196	早川書房	1955/6/15	奥	本
				そして誰もいなくなった	清水俊二	世界ミステリ全集 1	早川書房	1972/2/29	奥	本	「愛国殺人」「フランクフルトへの乗客」と合本
				そして誰もいなくなった	清水俊二	ポケミス 196	早川書房	1975/3/31	奥	本	改訂版
				そして誰もいなくなった	清水俊二	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1976/4/30	奥	本
				そして誰もいなくなった	清水俊二	クリスティー文庫	早川書房	2003/10/15	奥	本
				そして誰もいなくなった		アガサ・クリスティー・コレクション 2	デアゴスティーニ・ジャパン	2008/4/22	奥	本	静岡限定
				そして誰もいなくなった	青木久惠	クリスティー文庫	早川書房	2010/11/15	奥	本/電
				そして誰もいなくなった		アガサ・クリスティ・コレクション 2	アシェット・コレクションズ・ジャパン	2024/10/22			茨城新潟版
				そして誰もいなくなった	青木久惠		早川書房	2025/6/30	公	本	特装版
				そして誰もいなくなった	青木久惠	クリスティー文庫	早川書房	2026/2/25	奥	本/電	改訳新版
8	1944	B	Towards Zero	殺人準備完了	三宅正太郎	世界傑作探偵小説シリーズ 9	早川書房	1951/8/25	奥	本	1951/9/25表記も確認
				ゼロ時間へ	田村隆一	ポケミス 392	早川書房	1958/1/15	奥	本
				ゼロ時間へ	田村隆一	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1976/7/31	奥	本
				ゼロ時間へ	三川基好	クリスティー文庫	早川書房	2004/5/15	奥	本/電
9	1945		Death Comes as the End	死が最後にやってくる	加島祥造	ポケミス 396	早川書房	1958/1/31		本
				死が最後にやってくる	加島祥造	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1978/7/31	奥	本
				死が最後にやってくる	加島祥造	クリスティー文庫	早川書房	2004/4/15	奥	本/電
10	1945	R	Sparkling Cyanide [US: Remembered Death]	忘られぬ死	村上啓夫	ポケミス 107	早川書房	1954/1/10	奥	本	1953/12/31説もあり
				忘られぬ死	中村能三	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1985/5/31	奥	本
				忘られぬ死	中村能三	クリスティー文庫	早川書房	2004/5/15	奥	本/電
11	1949		Crooked House	ねじれた家	田村隆一	ポケミス 321	早川書房	1957/5/15	奥	本	1957/4/30説もあり
				ねじれた家	田村隆一	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1984/4/30	奥	本
				ねじれた家	田村隆一	クリスティー文庫	早川書房	2004/6/15	奥	本/電
12	1951		They Came to Baghdad	バグダッドの秘密	赤嶺弥生	ポケミス 280	早川書房	1956/10/31		本
				バグダッドの秘密	中村妙子	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1979/10/31	奥	本
				バグダッドの秘密	中村妙子	クリスティー文庫	早川書房	2004/7/15	奥	本/電
13	1954		Destination Unknown [US: So Many Steps to Death]	死への旅	妹尾韶夫	ポケミス 227	早川書房	1955/11/30		本
				死への旅	高橋豊	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1977/8/31	奥	本
				死への旅	奥村章子	クリスティー文庫	早川書房	2004/8/31	奥	本/電
14	1958		Ordeal by Innocence	無実はさいなむ	小笠原豊樹	ポケミス 546	早川書房	1960/2/29	奥	本
				無実はさいなむ	小笠原豊樹	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1978/2/15	奥	本
				無実はさいなむ	小笠原豊樹	クリスティー文庫	早川書房	2004/7/15	奥	本/電
15	1961		The Pale Horse	蒼ざめた馬	橋本福夫	ポケミス 744	早川書房	1962/12/31	奥	本
				蒼ざめた馬	橋本福夫	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1979/4/30	奥	本
				蒼ざめた馬	高橋恭美子	クリスティー文庫	早川書房	2004/8/31	奥	本/電
16	1967		Endless Night	終りなき夜に生れつく	乾信一郎	ポケミス 1048	早川書房	1968/8/31	奥	本
				終りなき夜に生れつく	乾信一郎	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1977/7/15	奥	本
				終りなき夜に生れつく	乾信一郎	クリスティー文庫	早川書房	2004/8/31		本
				終りなき夜に生れつく	矢沢聖子	クリスティー文庫	早川書房	2011/10/15	奥	本/電
17	1970		Passenger to Frankfurt	フランクフルトへの乗客	永井淳	世界ミステリ全集 1	早川書房	1972/2/29	奥	本	「そして誰もいなくなった」「愛国殺人」と合本
				フランクフルトへの乗客	永井淳	ポケミス 1237	早川書房	1975/2/28	奥	本
				フランクフルトへの乗客	永井淳	ハヤカワ・ミステリ文庫	早川書房	1979/5/31	奥	本
				フランクフルトへの乗客	永井淳	クリスティー文庫	早川書房	2004/10/15	奥	本/電

メアリ・ウェストマコット名義

※すべてロマンス小説。

	発行年	原題	邦題	訳者	レーベル	出版社	訳書発行日		媒体
1	1930	Giant's Bread	愛の旋律	中村妙子	ハヤカワ文庫NV	早川書房	1975/10/31	奥	本
1	1930	Giant's Bread	愛の旋律	中村妙子	クリスティー文庫	早川書房	2004/2/15		本/電
2	1934	Unfinished Portrait	未完の肖像	中村妙子	ハヤカワ文庫NV	早川書房	1976/10/31	奥	本
			幻の肖像画	中原さつき	ミステリーロマンス 4	日本メール・オーダー	1984/12/20		本
			未完の肖像	中村妙子	クリスティー文庫	早川書房	2004/1/15		本/電
3	1944	Absent in the Spring	春にして君を離れ	中村妙子	ハヤカワ文庫NV	早川書房	1973/3/31	奥	本
			オリエントより愛をこめて	白鳥さよ	ミステリーロマンス 2	日本メール・オーダー	1984/10/20		本
			春にして君を離れ	中村妙子	クリスティー文庫	早川書房	2004/4/15	奥	本/電
			春にして君を離れ	廣野由美子	光文社古典新訳文庫	光文社	2026/5/20	奥	本
4	1947	The Rose and the Yew Tree	暗い抱擁	中村妙子	ハヤカワ文庫NV	早川書房	1974/10/31		本
			イザベラ永遠に	西村奈緒	ミステリーロマンス 3	日本メール・オーダー	1984/11/20		本
			暗い抱擁	中村妙子	クリスティー文庫	早川書房	2004/6/15	奥	本/電
5	1952	A Daughter's a Daughter	娘は娘	中村妙子	ハヤカワ文庫NV	早川書房	1973/12/15	奥	本
5	1952	A Daughter's a Daughter	娘は娘	中村妙子	クリスティー文庫	早川書房	2004/8/31	奥	本/電
6	1956	The Burden	愛の重さ	中村妙子	ハヤカワ文庫NV	早川書房	1973/6/30	奥	本
			緋色の波紋	加川千津子	ミステリーロマンス 1	日本メール・オーダー	1984/9/20	奥	本
			愛の重さ	中村妙子	クリスティー文庫	早川書房	2004/9/15	奥	本/電

刊行順（長編）

※発行年はおもに英語版Wikipedia参照。★は書籍として最初に出版されたもの。

※右列のローマ字はおもなシリーズキャラの登場作品。

※Pはポアロ、Hはヘイスティングズ、Jはジャップ警部、Lはミス・レモン、Mはミス・マープル、Cはクラドック警部、Tはトミーとタペンス、Rはレイス大佐、Bはバトル警視、Oはオリヴァ夫人、Sはサタースウェイト。

	発行年	原題	邦題（早川書房最新）	邦題（東京創元社最新）
1	1921/1/21 [UK] 1920/10 [US] ★	The Mysterious Affair at Styles	スタイルズ荘の怪事件	スタイルズ荘の怪事件	PHJ
2	1922/1 [UK] ★ 1922/later [US]	The Secret Adversary	秘密機関	秘密組織	T
3	1923/5 [UK] 1923/3 [US] ★	Murder on the Links	ゴルフ場殺人事件	ゴルフ場の殺人	PH
4	1924/8/22 [UK] ★ 1924/later [US]	The Man in the Brown Suit	茶色の服の男	茶色の服を着た男	R
5	1925/6 [UK] ★ 1925/later [US]	The Secret of Chimneys	チムニーズ館の秘密	チムニーズ館の秘密	B
6	1926/6 [UK] ★ 1926 [US]	The Murder of Roger Ackroyd	アクロイド殺し	アクロイド殺害事件	P
7	1927/1/27 [UK] ★ 1927/later [US]	The Big Four	ビッグ4	謎のビッグ・フォア	PHJ
8	1928/3/29 [UK] ★ 1928/later [US]	The Mystery of the Blue Train	青列車の秘密	青列車の謎	P
9	1929/1/24 [UK] ★ 1929/later [US]	The Seven Dials Mystery	七つの時計	七つのダイヤル	B
10	1930/10 [UK] ★ 1930/later [US]	The Murder at the Vicarage	牧師館の殺人	ミス・マープル最初の事件牧師館の殺人	M
11	1931/9/7 [UK] 1931 [US] ★	The Sittaford Mystery [UK] The Murder at Hazelmoor [US]	シタフォードの秘密	シタフォードの謎
12	1932/3 [UK] 1932/2 [US] ★	Peril at End House	邪悪の家	エンド・ハウスの怪事件	PHJ
13	1933/9 [UK] ★ 1933/later [US]	Lord Edgware Dies [UK] Thirteen at Dinner [US]	エッジウェア卿の死	晩餐会の13人	PHJ
14	1934/1/1 [UK] ★ 1934/2/28 [US]	Murder on the Orient Express [UK] Murder in the Calais Coach [US]	オリエント急行の殺人	オリエント急行の殺人	P
15	1934/9 [UK] ★ 1935 [US]	Why Didn't They Ask Evans? [UK] The Boomerang Clue [US]	なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？	謎のエヴァンス
16	1935/1 [UK] 1934 [US] ★	Three Act Tragedy [UK] Murder in Three Acts [US]	三幕の殺人	三幕の悲劇	PS
17	1935/3/10 [UK] ★ 1935/7 [US]	Death in the Clouds [UK] Death in the Air [US]	雲をつかむ死	大空の死	PJ
18	1936/1/6 [UK] ★ 1936/2/14 [US]	The ABC Murders	ABC殺人事件	ABC殺人事件	PHJ
19	1936/7/6 [UK] ★ 1936/later [US]	Murder in Mesopotamia	メソポタミヤの殺人	殺人は癖になるメソポタミアの殺人	P
20	1936/11/2 [UK] ★ 1937 [US]	Cards on the Table	ひらいたトランプ		PRBO
21	1937/7/5 [UK] ★ 1937/later [US]	Dumb Witness [UK] Poirot Loses a Client [US]	もの言えぬ証人		PH
22	1937/11/1 [UK] ★ 1938 [US]	Death on the Nile	ナイルに死す		PR
23	1938/5/2 [UK] ★ 1938/later [US]	Appointment with Death	死との約束		P
24	1938/12/19 (copr. 1939) [UK] ★ 1939/2 [US] 1947 [US, paperback]	Hercule Poirot's Christmas [UK] Murder for Christmas [US] A Holiday for Murder [US, paperback]	ポアロのクリスマス		P
25	1939/6/5 [UK] ★ 1939/9 [US]	Murder is Easy [UK] Easy to Kill [US]	殺人は容易だ		B
26	1939/11/6 (to 1985) [UK] ★ 1940/1 [US] 1964 (to 1986) [US, paperback]	Ten Little Niggers [UK] And Then There Were None [UK/US] Ten Little Indians [US, paperback]	そして誰もいなくなった
27	1940/3 [UK] ★ 1940/later [US]	Sad Cypress	杉の柩		P
28	1940/11 [UK] ★ 1941/2 [US] 1953 [US, paperback]	One, Two, Buckle My Shoe [UK] The Patriotic Murders [US] An Overdose of Death [US, paperback]	愛国殺人		PJ
29	1941/6 [UK] ★ 1941/10 [US]	Evil under the Sun	白昼の悪魔		P
30	1941/11 [UK] 1941 [US] ★	N or M?	NかMか		T
31	1942/5 [UK] 1942/2 [US] ★	The Body in the Library	書斎の死体		M
32	1942/11 or 1943/1 [UK] 1942/5 [US] ★	Five Little Pigs [UK] Murder in Retrospect [US]	五匹の子豚		P
33	1943/6 [UK] 1942/7 [US] ★	The Moving Finger	動く指		M
34	1944/7 [UK] 1944/6 [US] ★	Towards Zero	ゼロ時間へ		B
35	1945/3 [UK] 1944/10 [US] ★	Death Comes as the End	死が最後にやってくる
36	1945/12 [UK] 1945/2 [US] ★	Sparkling Cyanide [UK] Remembered Death [US]	忘られぬ死		R
37	1946/11 [UK] 1946 [US] ★ 1954 [US, paperback]	The Hollow [UK, US] Murder after Hours [US, paperback]	ホロー荘の殺人		P
38	1948/11 [UK] 1948/3 [US] ★	Taken at the Flood [UK] There Is a Tide... [US]	満潮に乗って		P
39	1949/5 [UK] 1949/3 [US] ★	Crooked House	ねじれた家
40	1950/6 [UK] ★ 1950/6 [US]	A Murder is Announced	予告殺人		MC
41	1951/3/5 [UK] ★ 1951/later [US]	They Came to Baghdad	バグダッドの秘密
42	1952/3 [UK] 1952/2 [US] ★ 1952 [US, The Detective Book Club ed.]	Mrs McGinty's Dead [UK, US] Blood Will Tell [US, The D.B.C ed.]	マギンティ夫人は死んだ		PO
43	1952/11/17 [UK] 1952 [US] ★	They Do It with Mirrors [UK] Murder with Mirrors [US]	魔術の殺人		M
44	1953/5/18 [UK] 1953/3 [US] ★	After the Funeral [UK] Funerals Are Fatal [US]	葬儀を終えて		P
45	1953/11/9 [UK] ★ 1954 [US]	A Pocket Full of Rye	ポケットにライ麦を		M
46	1954/11/1 [UK] ★ 1955 [US]	Destination Unknown [UK] So Many Steps to Death [US]	死への旅
47	1955/10/31 [UK] ★ 1955/11 [US]	Hickory, Dickory, Dock [UK] Hickory, Dickory, Death [US]	ヒッコリー・ロードの殺人		PL
48	1956/11/5 [UK] 1956/10 [US] ★	Dead Man's Folly	死者のあやまち		POL
49	1957/11 [UK] ★ 1957/11 [US]	4.50 from Paddington [UK] What Mrs. McGillicuddy Saw! [US]	パディントン発4時50分		MC
50	1958/11/3 [UK] ★ 1959 [US]	Ordeal by Innocence	無実はさいなむ
51	1959/11/2 [UK] ★ 1960/3 (copr. 1959) [US]	Cat among the Pigeons	鳩のなかの猫		P
52	1961/11/6 [UK] ★ 1962 [US]	The Pale Horse	蒼ざめた馬		O
53	1962/11/12 [UK] ★ 1963 [US]	The Mirror Crack'd from Side to Side [UK] The Mirror Crack'd [US]	鏡は横にひび割れて		MC
54	1963/11/7 [UK] ★ 1964 [US]	The Clocks	複数の時計		P
55	1964/11/16 [UK] ★ 1965 [US]	A Caribbean Mystery	カリブ海の秘密		M
56	1965/11/15 [UK] ★ 1966 [US]	At Bertram's Hotel	バートラム・ホテルにて		M
57	1966/11 [UK] ★ 1967 [US]	Third Girl	第三の女		POL
58	1967/10/30 [UK] ★ 1968 [US]	Endless Night	終りなき夜に生れつく
59	1968/11 [UK] ★ 1968/later [US]	By the Pricking of My Thumbs	親指のうずき		T
60	1969/11 [UK] ★ 1969/later [US]	Hallowe'en Party	ハロウィーン・パーティ		PO
61	1970/9 [UK] ★ 1970/later [US]	Passenger to Frankfurt	フランクフルトへの乗客
62	1971/11 [UK] ★ 1971/later [US]	Nemesis	復讐の女神		M
63	1972/11/early [UK] ★ 1972/11/20 [US]	Elephants Can Remember	象は忘れない		PO
64	1973/10 [UK] ★ 1973/10/late [US]	Postern of Fate	運命の裏木戸		T
65	1975/9 [UK] ★ 1975/later [US]	Curtain	カーテン		PH
66	1976/10 [UK] ★ 1976/later [US]	Sleeping Murder	スリーピング・マーダー		M