S・S・ヴァン・ダイン作品リスト

ファイロ・ヴァンスを、書斎を背景に描いたイメージ。 本

S・S・ヴァン・ダイン作品リストおよびAmazon該当ページへのリンク集です。

※訳書発行日は原則として紙本の初版です。その右列は参照元を表します。「奥」は奥付、「公」は出版社公式サイト、「A」はAmazon商品ページ、無印は未確認のものです。奥付表記を優先しますが、実際の発売日とは異なることも多いです。現在「公」となっているものは、奥付表記が確認できしだい「奥」に更新します。

※雑誌連載、児童書は除きます。

※ヴァン・ダインは評判のよかった『グリーン家殺人事件』があまり楽しめなかったので、それ以外読んでいません。私の大好きなエラリー・クイーンに多大な影響を与えたくらいだから見るべきものはあるのでしょうが。長編はたった十二作品ですし、いずれすべてを読んでみたいとは思っています。

※リスト作成にあたり、様々なサイトや書籍販売ページ等を参考にさせていただきましたが、特に以下のサイトのお世話になりました。厚く御礼申し上げます。なお、情報の間違いなどの責任はすべて当サイトに帰着します。ただし当サイトを利用したことによるトラブルについてはいっさい責任を持てないことをご了承ください。

※ポケミスはハヤカワ・ポケット・ミステリの略。

「ファイロ・ヴァンス」シリーズ 長編

  発行年 原題 邦題 訳者 レーベル 出版社 訳書発行日   媒体 備考
1
1926
The Benson Murder Case
ベンソン家の惨劇 平林初之輔 探偵小説全集 13 春陽堂 1930/4/13     抄訳, 「マリイロオジエ奇譚 (ポオ)」併録
ベンスン殺人事件 松本正雄 世界探偵小説全集 20 平凡社 1930/12/15 奥   抄訳
ベンスン殺人事件 延原謙 ぶらっく選書 13 新樹社 1950/8/15 奥    
ベンスン殺人事件 井上勇 世界推理小説全集 31 東京創元社 1957/3/25 奥 本  
ベンスン殺人事件 井上勇 創元推理文庫 東京創元社 1959/5/5 奥 本  
ベンスン殺人事件 井上勇 世界名作推理小説大系 11 東京創元社 1960/6/20 奥 本 「僧正殺人事件」と合本
ベンスン殺人事件 井内雄四郎 旺文社文庫 621-1 旺文社 1976/1      
ベンスン殺人事件 井内雄四郎   グーテンベルク21 2012/12/19 A 電  
ベンスン殺人事件 日暮雅通 創元推理文庫 東京創元社 2013/2/22 奥 本/電  
2
1927
The Canary Murder Case
カナリヤ殺人事件 平林初之輔 世界探偵小説全集 19 平凡社 1930/1/15 奥   抄訳
カナリヤ殺人事件 瀬沼茂樹 ぶらっく選書 9 新樹社 1950/5/30 奥    
カナリヤ殺人事件 瀬沼茂樹 ポケミス 135 早川書房 1954/11/15 奥 本  
カナリヤ殺人事件 井上勇 世界推理小説全集 32 東京創元社 1957/7/5 奥 本  
カナリヤ殺人事件 井上勇 創元推理文庫 東京創元社 1959/5/5 奥 本  
カナリヤ殺人事件 瀬沼茂樹 角川文庫 KADOKAWA 1961/5/15 奥 本  
カナリヤ殺人事件 瀬沼茂樹   グーテンベルク21 2013/3/29 A 電  
カナリア殺人事件 日暮雅通 創元推理文庫 東京創元社 2018/4/20 奥 本/電  
3
1928
The Greene Murder Case
グリイン家の惨劇 平林初之輔 世界探偵小説全集 24 博文館 1929/10/27 奥   抄訳, 「デェヴィス集 (デイヴィス)」と合本
グリイン家惨殺事件 平林初之輔 博文館文庫 71 博文館 1939/9/20      
グリーン家殺人事件 延原謙 ぶらっく選書 7 新樹社 1950/4/30 奥    
グリーン家殺人事件 延原謙 探偵小説文庫 新潮社 1956/4/30      
グリーン家殺人事件 井上勇 世界推理小説全集 16 東京創元社 1956/5/25 奥 本  
グリーン家殺人事件 延原謙 新潮文庫 新潮社 1959/3/31 奥 本  
グリーン家殺人事件 井上勇 創元推理文庫 東京創元社 1959/6/5 奥 本  
グリーン家殺人事件 井上勇 世界名作推理小説大系 別巻3 東京創元社 1962/5/10   本 「ケンネル殺人事件」と合本
グリーン家殺人事件 村上啓夫
田中潤司
世界推理小説大系 17 東都書房 1963/1/20   本 「僧正殺人事件」と合本
グリーン家殺人事件 坂下昇 講談社文庫 講談社 1975/12/15 奥    
グリーン家殺人事件 坂下昇   グーテンベルク21 2012/12/19 A 電  
グリーン家殺人事件 ブラウンキャット     2021/2/20(電) 奥 本/電  
グリーン家殺人事件 日暮雅通 創元推理文庫 東京創元社 2024/1/12 奥 本/電  
4
1929
The Bishop Murder Case
僧正殺人事件 武田晃   改造社 1930/9/10 奥    
僧正殺人事件 武田晃 ぶらっく選書 2 新樹社 1950/2/28 奥    
僧正殺人事件 武田晃 ポケミス 176 早川書房 1955/5/31 奥 本  
僧正殺人事件 井上勇 世界推理小説全集 17 東京創元社 1956/3/15 奥    
僧正殺人事件 中村能三 新潮文庫 新潮社 1959/9/5 奥 本  
僧正殺人事件 井上勇 創元推理文庫 東京創元社 1959/6/20 奥 本 新版1973/3/30 [29版]
僧正殺人事件 井上勇 世界名作推理小説大系 11 東京創元社 1960/6/20 奥 本 「ベンスン殺人事件」と合本
僧正殺人事件 宇野利泰 世界推理名作全集 7 中央公論社 1960/11/25 奥 本 「赤い家の秘密 (ミルン)」と合本
僧正殺人事件 鈴木幸夫 角川文庫 KADOKAWA 1961/8/5 奥 本  
僧正殺人事件 宇野利泰 世界推理小説名作選 中央公論社 1962/7/15      
僧正殺人事件 平井呈一 世界推理小説大系 17 東都書房 1963/1/20   本 「グリーン家殺人事件」と合本
僧正殺人事件 平井呈一 世界推理小説大系 7 講談社 1973/1/10   本 「ある男の首 (シムノン)」と合本
僧正殺人事件 鈴木幸夫 旺文社文庫 621-2 旺文社 1976/6/15 奥    
僧正殺人事件 平井呈一 講談社文庫 講談社 1976/12/15 奥    
僧正殺人事件 宇野利泰 中公文庫 中央公論社 1977/9/10   本  
僧正殺人事件 日暮雅通 集英社文庫 集英社 1999/5/25   本 乱歩が選ぶ黄金時代ミステリーBEST10 3
僧正殺人事件 宇野利泰 嶋中文庫 嶋中書店 2004/10/20 奥 本 グレート・ミステリーズ 3
僧正殺人事件 日暮雅通 創元推理文庫 東京創元社 2010/4/16 奥 本/電  
僧正殺人事件 鈴木幸夫   グーテンベルク21 2012/12/19 A 電  
僧正殺人事件 ブラウンキャット     2021/2/26(電) 奥 本/電  
5
1930
The Scarab Murder Case
甲蟲殺人事件 森下雨村
山村不二
  新潮社 1931/12/22 奥    
甲蟲殺人事件 森下雨村 新潮文庫 新潮社 1937/12/20 奥    
甲蟲殺人事件 森下雨村 ポケミス 146 早川書房 1954/3/10   本  
カブト虫殺人事件 井上勇 世界推理小説全集 57 東京創元社 1959/3/20 奥    
甲虫殺人事件 能島武文 新潮文庫 新潮社 1960/2/25 奥 本  
カブト虫殺人事件 井上勇 創元推理文庫 東京創元社 1960/4/1 奥 本  
スカラベ殺人事件 白石肇 古典新訳推理 8 仙仁堂 2022/11(電) 奥 本/電  
6
1933
The Kennel Murder Case
ケンネル殺人事件 延原謙   新潮社 1933/10/15 奥    
ケンネル殺人事件 延原謙 ポケミス 156 早川書房 1954/5/30 奥 本  
ケンネル殺人事件 井上勇 世界推理小説全集 58 東京創元社 1958/11/30 奥 本  
ケンネル殺人事件 井上勇 創元推理文庫 東京創元社 1960/2/26 奥 本  
ケンネル殺人事件 井上勇 世界名作推理小説大系 別巻3 東京創元社 1962/5/10   本 「グリーン家殺人事件」と合本
ケンネル殺人事件 白石肇 古典新訳推理 7 仙仁堂 2022/1/4(電) 奥 本/電  
7
1933
The Dragon Murder Case
狂龍殺人事件 伴大矩   日本公論社 1934/1/20 奥    
狂龍殺人事件 伴大矩   荻原星文堂 1936/6/25     「狂龍」に「ドラゴン」のルビ
巨龍殺人事件 宇野利泰 世界探偵小説全集 9 岩谷書店 1954/10/10 奥 雑誌 別冊宝石 41
ドラゴン殺人事件 杉公平 推理選書 1 芸術社 1956/6/25 奥 本  
ドラゴン殺人事件 宇野利泰 ポケミス 272 早川書房 1956/10/15   本  
ドラゴン殺人事件 井上勇 創元推理文庫 東京創元社 1960/10/14 奥 本  
ドラゴン殺人事件 白石肇 古典新訳推理 6 仙仁堂 2021/6/10(電) 奥 本/電  
8
1934
The Casino Murder Case
賭博場殺人事件 伴大矩   日本公論社 1934/12/20     「賭博場」に「カジノ」のルビ
賭博場殺人事件 伴大矩   荻原星文堂 1936/6/25      
カジノ殺人事件 杉公平 推理選書 2 芸術社 1956/7/10   本  
カシノ殺人事件 井上勇 創元推理文庫 東京創元社 1960/10/7 奥 本  
カジノ殺人事件 白石肇 古典新訳推理 5 仙仁堂 2020/8/1(電) 奥 本/電  
9
1935
The Garden Murder Case
競馬殺人事件 伴大矩   日本公論社 1935/10/25      
競馬殺人事件 伴大矩   荻原星文堂 1936/6/25 奥    
競馬殺人事件 杉公平 推理選書 4 芸術社 1956/8/20 奥 本  
ガーデン殺人事件 井上勇 創元推理文庫 東京創元社 1959/7/5 奥 本  
ガーデン殺人事件 白石肇 古典新訳推理 4 仙仁堂 2020/1/1(電) 奥 本/電  
10
1936
The Kidnap Murder Case
誘拐殺人事件 延原謙 世界探偵小説全集 9 岩谷書店 1954/10/10 奥 雑誌 別冊宝石 41
誘拐殺人事件 杉公平 推理選書 9 芸術社 1956/12/30 奥 本  
誘拐殺人事件 大橋健三郎 ポケミス 385 早川書房 1957/12/31 奥 本  
誘拐殺人事件 井上勇 創元推理文庫 東京創元社 1961/2/3 奥 本  
誘拐殺人事件 端占美也 古典新訳推理 3 仙仁堂 2019/5/1(電) 奥 本/電  
11
1938
The Gracie Allen Murder Case
グレイシイ・アレン 植草甚一 世界探偵小説全集 9 岩谷書店 1954/10/10 奥 雑誌 別冊宝石 41
グレンシイ・アレン殺人事件 田中清太郎 ポケミス 378 早川書房 1957/11/15 奥 本  
グレイシー・アレン殺人事件 井上勇 創元推理文庫 東京創元社 1961/2/17 奥 本  
グレイシー・アレン殺人事件 端占美也 古典新訳推理 1 仙仁堂 2016/11/5(電) 奥 本/電  
12
1939
The Winter Murder Case
ウインター殺人事件 宇野利泰 ポケミス 342 早川書房 1958/4/15 奥 本  
ウインター殺人事件 井上勇 創元推理文庫 東京創元社 1962/6/1 奥 本  
ウィンター殺人事件 宇野利泰   グーテンベルク21 2014/7/4 A 電  
ウィンター殺人事件 端占美也 古典新訳推理 2 仙仁堂 2018/3/1(電) 奥 本/電  

タイトルとURLをコピーしました