レイモンド・チャンドラー作品リスト

レイモンド・チャンドラー作品リスト

レイモンド・チャンドラー作品リストおよびAmazon該当ページへのリンク集です。

※訳書発行日は原則として紙本の初版です。その右列は参照元を表します。「奥」は奥付、「公」は出版社公式サイト、「A」はAmazon商品ページ、無印は未確認のものです。奥付表記を優先しますが、実際の発売日とは異なることも多いです。現在「公」となっているものは、奥付表記が確認できしだい「奥」に更新します。

※雑誌連載は除きます。

※リスト作成にあたり、様々なサイトや書籍販売ページ等を参考にさせていただきましたが、特に以下のサイトのお世話になりました。厚く御礼申し上げます。なお、情報の間違いなどの責任はすべて当サイトに帰着します。ただし当サイトを利用したことによるトラブルについてはいっさい責任を持てないことをご了承ください。

長編

※原題の*は「Playback (1958)」の元となった映画脚本(執筆時期:1947-1948)、**は遺作で後半をロバート・B・パーカーが執筆。

※「ポケミス」は「ハヤカワ・ポケット・ミステリ」の略。

  発行年 原題 邦題 訳者 レーベル 出版社 訳書発行日   媒体 備考
1
1939
The Big Sleep
大いなる眠り 双葉十三郎 世界探偵小説名作選 4 岩谷書店 1951/8/10 雑誌 別冊宝石 13
大いなる眠り 双葉十三郎 世界探偵小説全集 10 岩谷書店 1954/12/10   雑誌 別冊宝石 43, 再掲
大いなる眠り 双葉十三郎 世界推理小説全集 26 東京創元社 1956/1/25  
大いなる眠り 双葉十三郎 創元推理文庫 東京創元社 1959/8/14  
大いなる眠り 双葉十三郎 世界名作推理小説大系 19 東京創元社 1961/2/15   他2編
大いなる眠り 村上春樹   早川書房 2012/12/15  
大いなる眠り 村上春樹 ハヤカワ・ミステリ文庫 早川書房 2014/7/25 /  
大いなる眠り 双葉十三郎   グーテンベルク21 2021/11/12 A  
2
1940
Farewell, My Lovely
さらば愛しき女よ 清水俊二 世界探偵小説全集 10 岩谷書店 1954/12/10   雑誌 別冊宝石 43
さらば愛しき女よ 清水俊二 ポケミス 247 早川書房 1956/3/31  
さらば愛しき女よ 清水俊二 世界ミステリ全集 5 早川書房 1972/6/30   他2編
さらば愛しき女よ 清水俊二 ハヤカワ・ミステリ文庫 早川書房 1976/4/30 /  
さよなら、愛しい人 村上春樹   早川書房 2009/4/15  
さよなら、愛しい人 村上春樹 ハヤカワ・ミステリ文庫 早川書房 2011/6/15 /  
3
1942
The High Window
ハイ・ウィンドォ 萩明二 世界探偵小説名作選 2 岩谷書店 1950/10/10 雑誌 別冊宝石 11
高い窓 田中小実昌 ポケミス 513 早川書房 1959/10/15  
高い窓 清水俊二 ハヤカワ・ミステリ文庫 早川書房 1988/9/15 /  
高い窓 田中小実昌   グーテンベルク21 2013/3/29 A  
高い窓 村上春樹   早川書房 2014/12/15  
高い窓 村上春樹 ハヤカワ・ミステリ文庫 早川書房 2016/9/15 /  
4
1943
The Lady in the Lake
湖中の女 二宮佳景 世界探偵小説名作選 2 岩谷書店 1950/10/10 雑誌 別冊宝石 11
湖中の女 田中小実昌 ポケミス 503 早川書房 1959/8/15
(7/10説あり)
 
湖中の女 清水俊二 ハヤカワ・ミステリ文庫 早川書房 1986/5/31  
湖中の女 田中小実昌   グーテンベルク21 2014/8/29 A  
水底の女 村上春樹   早川書房 2017/12/15  
水底の女 村上春樹 ハヤカワ・ミステリ文庫 早川書房 2020/1/15 /  
5
1949
The Little Sister
聖林殺人事件 清水俊二 世界探偵小説名作選 2 岩谷書店 1950/10/10 雑誌 別冊宝石 11
かわいい女 清水俊二 世界推理小説全集 48 東京創元社 1957/4/15  
かわいい女 清水俊二 創元推理文庫 東京創元社 1959/6/20  
かわいい女 清水俊二 世界名作推理小説大系 19 東京創元社 1961/2/15   他2編
リトル・シスター 村上春樹   早川書房 2010/12/15  
リトル・シスター 村上春樹 ハヤカワ・ミステリ文庫 早川書房 2012/8/15 /  
かわいい女 清水俊二   グーテンベルク21 2022/5/27 A  
6
1953
The Long Goodbye
長いお別れ 清水俊二 ポケミス 260 早川書房 1958/10/15  
長いお別れ 清水俊二 世界ミステリ全集 5 早川書房 1972/6/30   他2編
長いお別れ 清水俊二 ハヤカワ・ミステリ文庫 早川書房 1976/4/30 /  
ロング・グッドバイ 村上春樹   早川書房 2007/3/10  
ロング・グッドバイ 村上春樹 ハヤカワ・ミステリ文庫 早川書房 2010/9/15 /  
長い別れ 田口俊樹 創元推理文庫 東京創元社 2022/4/28 /  
ザ・ロング・グッドバイ 市川亮平   小鳥遊書房 2023/5/28  
7
1958
Playback
プレイバック 清水俊二 ポケミス 518 早川書房 1959/10/31    
プレイバック 清水俊二 世界ミステリ全集 5 早川書房 1972/6/30   他2編
プレイバック 清水俊二 ハヤカワ・ミステリ文庫 早川書房 1977/8/15 /  
プレイバック 村上春樹   早川書房 2016/12/15  
プレイバック 村上春樹 ハヤカワ・ミステリ文庫 早川書房 2018/9/15 /  
プレイバック 市川亮平   小鳥遊書房 2024/3/7  
プレイバック 田口俊樹 創元推理文庫 東京創元社 2024/4/26 /  
8
1985
Raymond Chandler's Unknown Thriller:
The Screenplay of Playback*
過去ある女ープレイバック 小鷹信光 サンケイ文庫 サンケイ出版 1986/7/10  
過去ある女ープレイバック 小鷹信光 小学館文庫 小学館 2014/4/13   /  
9
1989
Poodle Springs**
プードル・スプリングス物語 菊池光   早川書房 1990/5/15  
プードル・スプリングス物語 菊池光 ハヤカワ・ミステリ文庫 早川書房 1997/1/15  

タイトルとURLをコピーしました